| 1. | It was so funny , i nearly died laughing .
太好玩了，我差点笑死了。 |
| 2. | When i saw the check i nearly passed out .
看到账单后，我差点昏过去。 |
| 3. | He was on the verge of betraying his secret .
他险些儿（差点）泄露了秘密。 |
| 4. | You nearly poked me in the eye with your pencil .
你的铅笔差点戳了我的眼睛。 |
| 5. | I was almost afraid you'd give it up .
我差点怕你半途而废。 |
| 6. | Tears nearly came to bertha's eyes as she laughed .
伯莎笑得差点要流出眼泪来了。 |
| 7. | My eardrums are almost pierced .
我的鼓膜差点震破了。 |
| 8. | Warren dragged him out and almost murdered him .
华伦把他拖了出来，差点没把他给揍死。 |
| 9. | She was so frigid at that time that she almost committed suicide .
当时她非常心灰意冷，差点自杀。 |
| 10. | Ah! something has gone off my breast that was like to choke me .
呵！我算是舒了口气，这口气差点没把我憋死。 |
