| 1. | All web - tier support is in place , activemq is functional , and derby is the built - in rdbms
所有web层支持都已经到位了， activemq已经可以工作了， derby作为内置的rdbms 。 |
| 2. | Had adequate rescue tug capability been on - location ( as had been requested for years ) , this disaster could easily have been avoided
如果有足够的救助拖船已经到位（多年以来被要求） ，这次灾难很容易就可以避免。 |
| 3. | Officials have been appointed to this body , but they have done nothing much jointly ; no important intelligence has been shared
指挥官都已经到位，但是他们并没有任何要“联合”的意思：双方不并共享任何重要的情报。 |
| 4. | Before you decide how to connect with the websphere business integration platform , determine if the appropriate technical factors are in place
在您决定如何与websphere business integration平台连接之间，要确定适当的技术因素是否已经到位。 |
| 5. | However , the delayed acceptance did not slow us down as the funding was in place to make it happen and the team continued to work relentlessly to our aim
不过虽然批准来得有点晚，但并没有耽误我们的工作，因为资金已经到位，一切就绪，而且车队一直在向着我们的目标努力。 |
| 6. | Thousands of miles away from the new york service , u . s . forces moved into position by sea and air as the campaign to sift out those responsible for the attacks continued in full force
离纽约祈祷的人们几千英里之外，海上空中的美军已经到位，准备还击制造此次事件的恐怖分子。 |
| 7. | Some additions are in place , such as marco cassetti , max tonetto , ricardo faty , julio sergio and mido , with the egyptian returning from a loan spell at tottenham
刚转会来的球员也都已经到位，如卡塞蒂，托内多，法蒂，塞尔吉奥和米多，这位埃及球员是在被租借到托特纳姆日期满了之后回到罗马的。 |
| 8. | One of the projects he mentioned about is a coal power station in china with zero emission . however , he noted that uk is " really concerned " about china s intellectual property rights protection
欧威廉对中国的知识产权保护也表示了关注，他认为中国在这方面的立法已经到位，但需要加大执行力度。 |
| 9. | Take , for instance , a chinese drama serial which will begin shooting soon . the director , the cast , the script and even the english title have all been finalised - except for the chinese title which has yet to be decided
就拿最近刚宣布开拍的一部华语电视剧来说,演员导演剧本都已经到位,令人啼笑皆非的是,英文片名都已诏告天下,华文名却还“暂时未定” 。 |
| 10. | It looked as if a dead end had been reached on the edge of the area as lampard was dispossessed and the bremen defence closed in , but frank hadn ' t given up and robbed a falling pasanen , poking the ball through for essien to finish with ease
当时兰帕德在中路拿球，但不莱梅的防守已经到位，这次攻击看起来似乎将无功而返，但弗兰克并没有放弃对帕萨内的逼抢，将球捅到了埃辛面前，于是进球来得十分轻松。 |
