| 1. | He was spotted at what is considered a late age in foball at the age of 14 and . . .
1996年罗纳尔多加盟了西班牙巴塞罗那队，并在他的头一个赛季中打进了34球。 |
| 2. | How do you stop him ? getting william gallas back would certainly help chelsea . at this stage the difference is decided by the best players
在拉涅利眼中，切尔西队和巴塞罗那队是两支风格完全不同的球队。 |
| 3. | Eidur gudjohnsen is set to end his six years era at chelsea today and move to the spanish and european champions barcelona
古德约翰逊准备在今天结束自己6年的切尔西生涯并转会至西班牙和欧洲的冠军巴塞罗那队 |
| 4. | By champions . chelsea and barcelona have very different philosophies . frank rijkaard ' s side have improved defensively and do n ' t have many weaknesses
巴塞罗那队在里杰卡尔德率领下防守有了很大的改进，很少有明显的弱点。 |
| 5. | The vacationing bryant said coach frank rijkaard had been his favorite player , calling him a midfielder with a lot of " class .
正在度假的科比说： “巴塞罗那队主帅弗兰克?里杰卡尔德也曾是他最喜欢的球员，他是一位一流的中场球员！ ” |
| 6. | But the brazilian is unfazed at the prospect , insisting : " we know it is bad but it will be the same for both teams . it does not worry me .
当地时间21日，英超联赛“领头羊”切尔西队将在欧洲冠军联赛八分之一比赛中迎战西甲“领头羊”巴塞罗那队。 |
| 7. | Chelsea can counterattack very quickly . remember , when these teams played in spain last season , barcelona started very well but chelsea broke to score first
如果巴塞罗那队依然采用首轮比赛中的快速渗透打法，那么切尔西队应该采取快速反击的战术与之周旋。 |
| 8. | Real , without a trophy for three years , made an awesome start at the bernabeu , firing three goals in the first 10 minutes as they attempted to claw back the deficit
皇马已经连续3年同冠军无缘，目前在西甲联赛中他们暂居第3 ，比“领头羊”巴塞罗那队落后7分。 |
| 9. | The playing surface , which chelsea manager jose mourinho has already called " a potato field " , cut up further during yesterday ' s fa cup win over colchester
当地时间21日，英超联赛“领头羊”切尔西队将在欧洲冠军联赛八分之一比赛中迎战西甲“领头羊”巴塞罗那队。 |
| 10. | Should he accede to barcelona ' s overtures , henry ' s switch this summer - one for which arsenal could be expected to demand around ? 15m - could comfortably be funded by eto ' o ' s departure
据悉亨利的转会费估计为1500万英镑，这笔钱巴塞罗那队可以很容易地通过出售埃托奥而获得。 |
