| 1. | Parisians can be so grumpy , have you noticed
巴黎人的脾气可不好，你发现了吗？ |
| 2. | I don ' t know . parisians can be so grumpy . have you noticed
我也不知道，巴黎人的脾气可不好，你发现了吗？ |
| 3. | Perhaps paris ' allure lies in the zest and style of the parisians
或许巴黎的诱惑力在于巴黎人的特殊品味和风格。 |
| 4. | Perhaps paris ' allure lies in the taste and style of the parisians
或许巴黎的诱惑力在于巴黎人的特殊品味和风格中吧。 |
| 5. | " little acquainted as i am with the habits of parisians , i should not have thought this the place for such a demand .
“我对于巴黎人的习惯知道得很少，但我想在这种地方是不适宜提出这种要求的。 ” |
| 6. | However , accept what i propose to you as an initiation into parisian life - a life of politeness , visiting , and introductions .
可是，巴黎人的生活就在于彼此来往的应酬上， ，我现在的提议就是踏入这种生活的开始，请接受吧。 ” |
| 7. | A fever of curiosity urged it forward , that kind of parisian curiosity which is as violent as an access of positive unreason . everybody wanted to see nana
一种好奇的狂热驱使人们要知道娜娜，这是巴黎人的好奇心，其疯狂程度达到了无以复加的地步，简直像热病发作似的。 |
| 8. | Around a dozen japanese tourists a year need psychological treatment after visiting paris as the reality of unfriendly locals and scruffy streets clashes with their expectations , a newspaper reported on sunday
报纸称，每年大约有十几个日本游客从巴黎旅游回来后需要接受心理治疗，因为巴黎人的不友好和肮脏的街道与他们的想象大相径庭。 |
| 9. | Around a dozen japanese tourists a year need psychological treatment after visiting paris as the reality of unfriendly locals and scruffy ( 1 ) streets clashes with their expectations , a newspaper reported on sunday
报纸称，每年大约有十几个日本游客从巴黎旅游回来后需要接受心理治疗，因为巴黎人的不友好和肮脏的街道与他们的想象大相径庭。 |
