| 1. | "him?" said bullard, heartily .
“他？”布勒德热情洋溢地说。 |
| 2. | A further cause of nervous strain was buller .
另一个令人情绪不安的原因是布勒引起的。 |
| 3. | The square black muzzle of buller pushed the door fully open .
只见布勒用它那宽宽的黑嘴把门顶开。 |
| 4. | For no reason at all he remembered fraser's flushed face and thimblerigg's giggle .
他毫无理由地记起了弗雷泽的红涨的面孔和西姆布勒利格的咯咯笑声。 |
| 5. | Buller was found spread-eagled outside the bedroom door waiting his chance, breathing heavily like a shakespearian murder .
布勒伏在卧室门外，象莎士比亚剧本中的杀人凶手一样，伸展四肢，粗粗地喘着气，等待捕杀这只猫的机会。 |
| 6. | Cerberus : you ' ll regret this , you worm
赛布勒斯：你会后悔的，你这个无名之辈！ |
| 7. | I found out you went to naples with tony hanken
但我却发现你和托尼?汉肯去了纳布勒斯 |
| 8. | He wanted me to go with him to naples and rome
他要我跟他去纳布勒斯和罗马 |
| 9. | Bruegel was a storyteller . find the stories
布勒哲尔很会讲故事。找些故事 |
| 10. | Cerberus : you are not human , are you
赛布勒斯：你不可能是人类，你… … ？ |
