| 1. | No single phrase of his reverberates or penetrates as so many of la bruyere's do .
他没有一个句子能象拉布吕耶尔的许多句子那样余音回荡，入木三分。 |
| 2. | Some of the hungarian jewesses who came to ravensbruck were really delicate beauties .
来到拉文斯布吕克的匈牙利犹太妇女，其中一些真是纤妍的美人。 |
| 3. | The war bruchner was predicating was averted again more because of the compliance of the western powers than because of any reasonableness on hitler's part .
布吕克纳所预言的战争还是没有打起来，其原因不是希特勒的克制，而是西方列强的屈从。 |
| 4. | She is seenas a bit of aman - eater in france , the government source admitted
来自政府的消息来源承认，布吕尼在法国被看作是“男人杀手” 。 |
| 5. | The blucher went only 4 miles per hour , but it pulled a load of 30 tons of coal up hill
布吕歇尔号蒸汽机车的时速只有4英里，但是它拖载了30吨煤上山。 |
| 6. | Prince andrey stayed at brnn with a russian of his acquaintance in the diplomatic service , bilibin
安德烈公爵在布吕恩的一个相识俄国外交官比利宾那里住下来。 |
| 7. | At brnn all the court and every one connected with it was packing up , and the heavy baggage was already being despatched to olmtz
布吕恩朝廷的上上下下都在收拾行装，沉重的物件都已运到奥尔米茨。 |
| 8. | Second division club saarbr cken has announced that they have secured the services of the now former hsv defender stephan kling
乙级俱乐部萨尔布吕肯宣布他们已经签下了前汉堡队后卫史蒂芬克林。 |
| 9. | Mr . sarkozy and his former wife announced their divorce in october , and he married bruni last week following a whirlwind romance
萨尔科齐和前妻去年10月宣布离婚，他和布吕尼经过旋风式的恋爱之后于上星期结婚。 |
| 10. | This will be two week safter mrsarkozy celebrates his 53rd birthday , and less than four months after his divorce from his second wife , cecilia , also a model
萨科齐和布吕尼的婚礼将在他53岁生日的两周后举行，而到那时他和第二任妻子，同样是模特的塞西莉娅离婚还不到4个月。 |
