| 1. | Emerson himself, though he sought no relation as self-conscious as that of masterfollower, felt that thoreau's ideas were extensions of his own .
爱默生虽不想有这种难为情的师徒关系，却觉得梭罗继承了他的思想。 |
| 2. | But much of the mentoring and serendipity that the diverse community of amateurs offered has been lost
但是由多样的业馀社群所能提供的师徒关系及意外发现，则大多已经失去。 |
| 3. | " that s merely a small interlude " , said zhang , " actually , the teacher and the student have been on very good terms "
我一面笑，一面问张毅兵先生： “结局如何？ ”张先生说： “这是个小插曲。其实他们师徒关系很好。 |
| 4. | Compared to the outgoing peko , arata s smile named because he never smiles is just too reserved and stoical to win the love of the audience
两段师徒关系，即阿扁和兵乓球室女波士及笑爷和教练，亦师亦友，亦拍得有趣。 |
| 5. | Cristiano ronaldo is committed long - term to manchester united and says his relationship with manager sir alex ferguson is something special
罗纳尔多表达了他愿意长期效忠曼联的心愿，他还说爵爷和他并不单单是普通的师徒关系。 |
| 6. | Several of the filmmakers we interviewed consider tsui as their mentor , and liu s remembrances offer a vivid first hand account of that relationship
我们访问的电影人之中，好几位都尊徐克为师，刘大木更以第一身忆述生动的师徒关系。 |
| 7. | They either venture alone or in the company of their sworn brothers . his third generation stars , however , are put under the guardianship of their masters , a surrogate of the father figure
之前的张彻英雄多数无父无师，个人独闯或兄弟结盟，到了第三代男星才增多了师徒关系，出现变相的父子情缘。 |
| 8. | In anger , she wanted to tell her teacher that she would stop the teacher - student relationship . but at a loss for words , she said in chinese " i want to divorce you " , which aroused laughter from the crowds
争吵中金太阳本想说“我要和你断绝师徒关系” ，但说出“我要和你”时，想不出她要表达的词汇，急得满脸通红，最后说： “我要和你我要和你离婚！ ” |
| 9. | But i strongly recommend anyone who loves this movie to get the dvd version . trust me , it is the kind of film you would like to see in its best quality . one more reminder is that , the us version is edited , many violent scenes are gone
另外，此片人物描写虽然简洁有力，但是当中部分人物关系却嫌太简单，例如北野武和omar epps的师徒关系变写得比较含糊，只见两人都是嘻戏居多，缺乏具体的师徒关系描述。 |
| 10. | Each story in the anthology brings to life a different aspect of the master - disciple relationship . but all express the theme that spiritual progress is best achieved when the master s absolute love and wisdom are met by a disciple s complete faith and devotion
书中的每篇故事都生动地描述不同层面的师徒关系，并表达了共同的中心思想：对修行人而言，即使已经遇到充满爱力与智慧的明师，其本身也必须兼具信心与道心，修行才能达到最圆满的成果。 |
