| 1. | Using particle accelerators , scientists are now hunting for the higgs
科学家正试著利用加速器来寻找希格斯粒子。 |
| 2. | Changing the higgs mechanism would spoil that and other successful predictions
我们如果更动希格斯机制，将会破坏这以及其他标准模型的成功预测。 |
| 3. | Elementary particle masses are thought to come about from the interaction with the higgs field
物理学家认为基本粒子的质量来自于粒子与希格斯场的交互作用。 |
| 4. | The final distinguishing characteristic of the higgs field is the form of its interactions with the other particles
希格斯场最后一个特点是它与其他粒子交互作用的形式。 |
| 5. | The masses arise from the terms in the lagrangian that have the particles interacting with the higgs field
这些质量来自于拉格朗日函数中，一般粒子与希格斯场的交互作用项。 |
| 6. | That provides researchers with an upper limit for the mass of the higgs boson , which helps focus the search
这个结果提供了希格斯玻色子质量的上限，将有助研究人员寻找希格斯粒子。 |
| 7. | A combination of theoretical reasoning and data from experiments guides us about roughly what masses to expect
理论的推论以及实验的数据，可以帮助我们推敲出希格斯粒子质量大致的落点。 |
| 8. | The most important experiment is occurring at the upgraded tevatron collider at fermi national accelerator laboratory in batavia , ill . , which began taking data in 2001
这个实验有可能直接产生那难以捉摸的希格斯玻色子，如此一来，标准模型里的粒子就全都找到了。 |
| 9. | Particles that interact with the higgs field behave as if they have mass , proportional to the strength of the field times the strength of the interaction
和希格斯场有交互作用的粒子，看起来就好似带有质量，质量的大小和希格斯场强度乘上交互作用强度成正比。 |
| 10. | The discrete part creates the higgs , whereas the continuum parts generate the gauge bosons , such as the w and z particles , which mediate the weak force
整个空间中离散的这一部份产生了希格斯粒子，而连续体那一部份则产生了规范玻色子，例如传递弱力的w粒子与z粒子。 |
