| 1. | The disobedient son went out of his way to scold his parents
这个不孝顺的儿子越出常轨谴责父母 |
| 2. | The disobedient son went out of his way to scold his parents
这个不孝顺的儿子越出常轨谴责父母。 |
| 3. | In mathematics this class is above the norm for the senior year
以数学来说，这个班级程度高于高年级的常轨。 |
| 4. | Don ' t deviate from the beaten track
不要逸出常轨。 |
| 5. | Griffin has described the shift of money as a “ speed bump , ” a temporary measure to get human spaceflight back on course
葛里芬曾形容经费移转就像是减速突障，是让载人太空飞行任务恢复常轨的暂时措施。 |
| 6. | If the digression is unusual enough , the drag of habit will be heavy enough to cause the unreasoning victim to return and perform the perfunctory thing
如果他过份地偏离了常轨，习惯的力量会强大到使这不动脑筋只凭习惯行事的人又回到老习惯来，因循守例行事。 |
| 7. | After the destruction of moscow and the loss of his property , driven out of his accustomed rut , he had visibly lost the sense of his own importance , and felt that there was no place for him in life
在莫斯科和他的家财毁弃之后，一经脱离生活常轨，好像他便失去了对自己活着的意义的认识，觉得生活中已没有他的位置了。 |
| 8. | Groupthink occurs when group members become so enamored of seeking concurrence that the norm for consensus overrides the realistic appraisal of alternative courses of action and the full expression of deviant , minority , or unpopular views
团体迷失发生在团体成员对一致性的过度迷恋，而使共识规范凌驾于对各种方案的实际评估，并使不合常轨、少数或不受欢迎的观点无法被充分表达的现象。 |
| 9. | Researchers used a seven - item questionnaire to determine whether people felt a need to spend money , whether they were aware that their spending behavior was aberrant , whether they bought things to improve their mood and whether their buying habits had led to financial problems
研究人员使用七项问卷来决定，是否人们觉得有必要花钱，他们是否明白，他们的消费行为已偏离常轨，他们买东西是否只为了改善心情及他们的购物习惯，是否已经造成财物困难。 |
