| 1. | The sino - american relations : a year of steady transition
平稳过渡的一年 |
| 2. | The practice has already proved that china has realized the safe transition toward the “ post - transition period ”
实践证明,我国顺利实现了向“后过渡期”的平稳过渡。 |
| 3. | Circuit emulation provides a seamless migration approach to backbone psns without interruption of legacy services
摘要电路仿真对于电信网向分组交换网的平稳过渡有着重要意义。 |
| 4. | 25 . civil servants at all levels have made historic contributions to hong kong s smooth transition and our reunification with the motherland
25 .香港得以平稳过渡和顺利回归祖国，各级公务员作出了历史性的贡献。 |
| 5. | If dismissal / termination of the joint venture is required , it shall be done at an appropriate time on the premise of smooth transition
如果解散/终止合资公司是必须的，就应该在企业平稳过渡的前提下、在一个适当的时间内实施。 |
| 6. | What we are calling for is an intermediate step that reflects underlying market conditions and allows for a smooth transition - - when appropriate - - to a full float
我们所要求的是采取反映市场基本状况的过渡性措施，准备在适当的时候向全面浮动平稳过渡。 |
| 7. | The first government and the first legislative council of the hong kong special administrative region shall be formed in accordance with the principles of state sovereignty and smooth transition
一、香港特别行政区第一届政府和立法会根据体现国家主权、平稳过渡的原则产生。 |
| 8. | It is an electric bus designed to be able to switch seamlessly between ordinary roads and dedicated “ supertracks ” , on which it can reach speeds of 250kph ( 155mph )
这是一种成能够在普通路面和专用“超级车道”间平稳过渡的电动巴士，在“超级车道”上时速可达250公里（相当于155英里） 。 |
| 9. | Take the reduction of transmission error of gear and the fluctuation magnitude of meshing rigidity as the judging criterion and at the same time ensuring the variation of loading to be a smooth transition
以减小齿轮传动误差和啮合刚度的波动大小为衡量标准，同时确保载荷变化呈平稳过渡。 |
| 10. | This article introduced the ways to appoint lab staff at the school for the first time , which is significant for the realization of the stable transition of the duty appointment of lab staff
摘要介绍该校首次实验室系列人员职务聘任的做法，对高校如何实现实验室系列人员职务聘任的平稳过渡具有一定指导意义和参考价值。 |
