| 1. | Adjust property relation and personal relation between the equal subjects in commercial laws of the people
民商法调整平等主体之间的财产关系和人身关系。 |
| 2. | Article 2 disputes over contracts and disputes over property rights and interests between citizens , legal persons and other organizations as equal subjects of law may be submitted to arbitration
第二条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。 |
| 3. | Other prescription ： contracts referred to in this law are agreements between equal natural persons ， legal persons and other organizations for the purpose of establishing ， altering and terminating mutual civil rights and obligations
合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。 ） |
| 4. | This law is formulated in order to protect the lawful rights and interests of contract parties , to safeguard social and economic order , and to promote socialist modernization
第二条本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用其他法律的规定。 |
| 5. | For purposes of this law , a contract is an agreement between natural persons , legal persons or other organizations with equal standing , for the purpose of establishing , altering , or discharging a relationship of civil rights and obligations
本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。 |
| 6. | For purposes of this law , a contract is an agreement between natural persons , legal persons or other organizations with equal standing , for the purpose of establishing , altering , or discharging a relationship of civil rights and obligations
第二条本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。 |
| 7. | The project construction bid - tender is a kind of trade ways between equal main bodies - tenderee and bidder , from them demands and promises are to be made , and finally an agreement and contract relationship are to be formed
建设工程招标投标是由招标人和投标人经过要约、承诺、择优选定，最终形成协议和合同关系的平等主体之间的一种交易方式。 |
| 8. | The study on the spouse rights that we conduct are mainly the study on the new implications and contents of the spouse rights which take the husbands and the wives as the equal principal part under the system of a husband and a wife
对配偶权的研究也要与社会发展同步。我们研究配偶权就是对一夫一妻制度下的夫妻作为平等主体间的配偶权的新的含义与内容的研究。 |
| 9. | In this dissertation the author will try to focus on the relationship between the lawyer ’ s civil liability and what extent the client should claim their loss not only in property but also in personal injury including suffer from the spiritual loss
首先,律师和当事人之间的关系应当是平等主体之间的民事关系。这通过律师和当事人之间订立的委托合同、代理合同等可以看出来,这就决定了律师民事责任在根本上属于一种私法责任。 |
