| 1. | He didn't take much stock in fortune-tellers ordinarily .
他平素不大相信算命先生的话。 |
| 2. | He is a man of few words .
他平素就不爱说话。 |
| 3. | He 's usually very quiet .
他平素就不爱说话。 |
| 4. | My father greeted me with his usual air of mild regret .
父亲带着他平素那种略带遗憾的态度招呼我。 |
| 5. | About his ordinary bearing there was a certain fling, a fearless expectation of success .
他平素的举止不免有些锋芒，显得他志向远大，无所畏惧。 |
| 6. | Wilson accepted her good wishes, but with customary agility rejected out of hand her demand for an election .
威尔逊对她的良好祝愿表示感谢，并以他平素的敏捷当即反驳了她的大选要求。 |
| 7. | Usually, when lena referred to her life in the country at all, she dismissed it with a single remark, humorous or mildly cynical .
平素，莉娜一谈到她在农村的生活时，往往只用一句幽默或温和的冷讽热嘲的评语就带过去了。 |
| 8. | Gone was the thick-skinned, hardline politician, totally in command of every situation, with the solution for every problem at her fingertips .
她平素那种镇定自若，胸有成竹，从容不迫及强硬的政治家风度和在任何情况下都能左右局势，都能解决问题的能力都无影无踪了。 |
| 9. | In ferial tone he addressed j . j . o molloy
他恢复了平素的口吻，对杰杰奥莫洛伊说： |
| 10. | Easily twig a man used to uniform . square - pushing up against a backdoor
平素穿惯制服的人，一眼就认得出来。 |
