| 1. | On the equilibrium of content and form in translation
英汉互译中形意间的平衡关系 |
| 2. | It represents the balance of opposites in the universe
它代表了宇宙中相反事物的平衡关系。 |
| 3. | Accordingly , capital takes up be equal to financing source is a kind of lasting balance impact
因此，资金占用等于资金来源是一种永恒的平衡关系。 |
| 4. | If it can be found , it will improve the trade - off between risk and return
如果投资者们找到了这份“免费的午餐” ，那么它将有助于改善风险和收益间的平衡关系。 |
| 5. | Manifestations of the value equilibrium relation between interest rate and economic growth rate in the motion of economy
利率与经济增长率的价值平衡关系在经济运行中的表现 |
| 6. | The key to achieve dynamic equilibrium of translation is to deal well with the relation ship between content and form
要达到翻译的动态对等，关键是处理好形意间的平衡关系。 |
| 7. | However , the balance relationship between the increase of dairy cow number and extension of land area was not kept well
但是奶牛饲养头数增加与土地规模扩大之间没能保持相应的良好平衡关系。 |
| 8. | Total capital takes up increase , total capital source also increases accordingly , balance relation is changeless ; vice versa
总体资金占用增加，总体资金来源也相应增加，平衡关系不变；反之亦然。 |
| 9. | The equilibrium , which the bookkeeping record achieves through the accounting equation , is an essential feature of double entry
薄记记录通过运用会计等式所达到的平衡关系是复式记帐的一个重要特点。 |
| 10. | Defenses to patent infringement during patent infringement dispute embody the balance between patent protection and patent restriction
发生在专利侵权纠纷中的专利侵权抗辩体现了专利权保护和专利权限制之间的平衡关系。 |
