| 1. | Iran was key to the balance in the persian gulf .
伊朗是保持波斯湾平衡的关键。 |
| 2. | Systems in mechanical equilibrium have a common pressure .
成力学平衡的体系压力相同。 |
| 3. | Between thee and me, the scale hangs fairly balanced .
在你和我中间，那天平是十分平衡的。 |
| 4. | The concept of balance embraces the phenomenon of systems resilience .
平衡的概念包含着体系弹性现象。 |
| 5. | We recall that the principle of virtual displacements is a statement of equilibrium .
前面已叙述过，虚位移原理是对平衡的一种描述。 |
| 6. | A white man had walked into my delicately balanced world and had tipped it .
一个白人闯进了我那精心保持着平衡的世界，把它给弄倒了。 |
| 7. | The position of equilibrium in a biochemical system is often of critical importance .
在一个生物化学体系中，平衡的位置经常是十分重要的。 |
| 8. | There will be no tendency for him to bounce back up and regain his previous equilibrium .
对他来说，就不存在重新站起，恢复其生前平衡的趋势。 |
| 9. | Hence we consider the knot as a particle in equilibrium whose own weight is negligible .
因此，绳结可以当作不计本身重量，处于平衡的质点来考虑。 |
| 10. | Figure 3. 21 shows the forces parallel to the plane that are responsible for the equilibrium .
图321画出了平行于斜面的、相互保持平衡的几个力。 |
