| 1. | But even then a slow displacement was found that amounted to one day in every four years .
但是甚至是那样，也还发现了一个每四年累计到一天的缓慢的位移。 |
| 2. | The project ' s total income for the four years is 260 million yuan rmb
科技示范目区四年累计总收入达2 . 6亿元。 |
| 3. | From 1993 to 2002 , stockholders of agricultural open companies suffered loss of 43 . 14 yuan per hundred capital
从1993年至2002年，十年累计农业上市公司的股东每百元资本损失43 . 14元。 |
| 4. | The fixed asset investment will increase by 19 per cent every year , and 35 billion yuan will be invested during this five - year - planning period
全社会固定资产投资年均增长19 % ，五年累计投资350亿元左右。 |
| 5. | " despite this slight decline in 2001 , the accumulated surplus had more than doubled in value over the past seven years
任志刚补充说：虽然外汇基金在年的累计盈馀略有减少，但回顾过去年累计盈馀已增长超过一倍。 |
| 6. | " despite this slight decline in 2001 , the accumulated surplus had more than doubled in value over the past seven years
任志刚补充说：虽然外汇基金在２ ０ ０ １年的累计盈馀略有减少，但回顾过去７年累计盈馀已增长超过一倍。 |
| 7. | As an outstanding corporate citizen , we actively participate in community service and charity events , and we have donated over rmb1 . 03 billion worth of materials and monetary funds to local charity and welfare organizations in eight years
作为一个出色的企业公民，沃尔玛自进入中国就积极开展社区服务、慈善公益活动，八年累计向慈善、公益团体捐献超过1030万元的物资。 |
| 8. | According to relevant data , all sorts of heavy metal are differred as a result of migratory ability , great majority gathers in the earth ' s surface decompose , the edaphic heavy metal that 50 years accumulative total value is less than a country to set is restricted
根据相关资料，各种重金属由于迁移能力差，大多数在地表聚集分解， 50年累计值小于国家规定的土壤重金属限制。 |
| 9. | The basis ensures basic iatrical principle , one year accumulative total be in hospital mixes the worker in order to of cost of specific project medical treatment is outpatient service 40 thousand yuan a top line , more than 40 thousand yuan seal charge of top line above , as a whole fund pays no longer
根据保障基本医疗的原则，职工一年累计住院和门诊特定项目医疗费用以4万元为封顶线，超过4万元封顶线以上费用，统筹基金不再支付。 |
| 10. | Adequate k - nutrition resulted in early maturity , maximum yields of nearly 25 mt ffb per ha in a fertilizer experiment and cumulative yield increases of more than 50 % after 6 years of planting in areas of commercial scale when compared with " normal " areas ( = inadequately supplied with k )
肥料试验结果显示，足量钾肥可促使早熟、最高产量每公顷鲜果串近25吨，在大面积种植条件下，六年累计比对照“常规”地块（钾不充足）增产超过50 % 。 |
