| 1. | The bombardier's secretion is produced in a pair of glands-large sacs placed side by side in the beetle's abdomen .
喷雾甲虫的分泌液是在一对腺体--甲虫腹内并列的一对大液囊--里形成的。 |
| 2. | Fine strands of cytoplasm, the plasmodesmata, extend through these pores, connecting sieve-tube cells that lie side by side .
细胞质细丝即胞间连丝通过这些侧壁上的穿孔而延伸，以连接并列的筛管细胞。 |
| 3. | Further more , he supplied some coordinate evidence
此外，他还提供了一些并列的证据。 |
| 4. | It is an independent civil liability of tort
是一种与违约责任、侵权责任并列的独立民事责任。 |
| 5. | The act or an instance of juxtaposing or the state of being juxtaposed
并置，并列把…并列的行为或事例；被并置在一块的状态 |
| 6. | The bombardier ' s secretion is produced in a pair of glands - large sacs placed side by side in the beetle ' s abdomen
喷雾甲虫的分泌液是在一对腺体- -甲虫腹内并列的一对大液囊- -里形成的。 |
| 7. | Taoism , while not radically subversive , offered a range of alternatives to the confucian way of life and point of view
道教，并不是以激进的方式破坏，与儒教的生活方式和观点提供了并列的二中选一法。 |
| 8. | It is important to constitute npo and turn it to be the third social power along with government and corporation for profit
建立和发展非营利组织，使其成为与政府市场体系并列的第三种力量，具有重要意义。 |
| 9. | That hill to the nor ard they calls the fore - mast hill ; there are three hills in a row running south ard - fore , main , and mizzen , sir
北边的那座小山他们叫做前桅山从那儿向南看，并列的是三座山前桅主桅和后桅，阁下。 |
| 10. | The announcement elevated china to a fifth independent reporting region alongside the americas , europe , middle east - africa , and asia pacific
由此，中国成为与美国、欧洲、中东部非洲、和亚太区并列的第五个独立报告区域。 |
