| 1. | Refactoring goes hand in hand with automated testing
重构与自动化测试是携手并进的。 |
| 2. | Talking about town planning moving on with the times , it is only appropriate that we also mention the development of the victoria harbour
12 .谈及与时并进的城市规划，我们不能不提维多利亚港的发展。 |
| 3. | Ado . net was designed hand - in - hand with the xml classes in the . net framework ; both are components of a single architecture
Ado . net的设计与. net framework中xml类的设计是并进的，它们都是同一个结构的组件。 |
| 4. | Both the institute and its members should always strive for excellence in order to remain competitive in this fast changing world
学会及其所有会员都应该凭著不断自我完善、与时并进的信念，在日新月异的世界里站稳一席位。 |
| 5. | The curves represent the ever - changing demands of its customers . the red colour represents ipm s service with heart
球体上流动的波浪条纹表示瞬息万变的客户需求，而红色的线条代表国际物业管理将会以诚恳的态度带给客户与时并进的服务。 |
| 6. | Address by mr . patrick lau , jp , director of lands at the monthly meeting of the rotary club of new territories - " land policy - keeping abreast with the times
地政总署署长刘励超先生于新界扶轮社月会致辞全文- "与时并进的土地政策 |
| 7. | As a living document , updated in 2001 and 2004 , it has taken into account the evolving needs of the community and technological advancements
这是一份与时并进的文件，先后在2001年和2004年作出修订，以配合社会不断转变的需要和日新月异的科技发展。 |
| 8. | The residents under this training program are also requested to present academic topics in the otologic conference with is held once every other week in the department
学习者在次专科训练期间内，需发表研读心得，显示其学习效果，达到知识与技术并进的目标。 |
| 9. | The past year has been a bumper one for international leapfrogging in all sorts of league tables ? and usually it was team america that got thrashed , more often than not by china
过去的一年对于在比赛中起头并进的各国来说是硕果累累的一年- - - -通常，是美国队被中国队打败了。 |
