| 1. | His brain was clouded by vapours and dreams .
他的脑子充满了空想和幻梦。 |
| 2. | He drifted off into sexual reverie again .
他迷迷糊糊的又陶醉在男欢女爱的幻梦中了。 |
| 3. | He tried to yank his mind back out of fantasy .
他试图将思绪从想入非非的幻梦中拉回。 |
| 4. | The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes .
冷酷的日常现实使他从理想主义的幻梦中清醒过来。 |
| 5. | Nana in those days was subject to the fancies a sentimental girl will indulge in .
娜娜在这些日子里，完全掉进一个伤感的少女所常常沉溺的幻梦之中。 |
| 6. | December 2004 vol . 6 june 2004 vol
真实和幻梦不再隔阂-感官乐园vol . 6 |
| 7. | Phantasmagoria and other poems
幻梦中的人群和其他的诗歌 |
| 8. | It is as painful perhaps to be awakened from a vision as to be born
从幻梦中醒过来，也许跟出生同样痛苦。 |
| 9. | Life is but an empty dream
人生不过是一场幻梦 |
| 10. | He could see that clearly now , and laugh at himself and the dreams he had dreamed
现在他已明白过来：编辑们拒绝他的作品是有理由的。他嘲笑自己和自己的幻梦。 |
