| 1. | Hilda represents what milton called "a cloistered virtue" .
希尔达代表着密尔顿称之为“幽居的淑女”的一类人。 |
| 2. | His ideal of quiet and of genteel retirement was found in washington square .
他理想中静谧优雅，可以幽居的住处终于在华盛顿广场找到了。 |
| 3. | What an event it was in the girl's lonely life to have gone in secret to a young man's room .
幽居独处的姑娘，居然偷偷地跑进一个青年的屋子，真是何等的大事。 |
| 4. | For a shrinking and retiring person, our heroine had been liberal of her favors .
对于一个羞怯退缩、幽居深闺的姑娘来说，我们的女主人公也一直享有充分的自由去做她喜欢做的事情。 |
| 5. | But she remained alone now for the greater part of her time, and stayed in the house, or at furthest went into the garden .
但是，她现在大部分时间都是幽居独处，呆在房子里或最远也不过是到花园走走。 |
| 6. | They ' re following a well - trodden path by buying a luxury hideaway on the costa brava in spain .
他们像别人一样在西班牙布拉巴海岸买了一处豪华的幽居。 |
| 7. | Gladys mary briggs , who left her flat for health reasons , stayed silent until she died 3 months later
基迪斯?玛莉?碧歌斯因为健康问题离开了住所，在外幽居，直至3个月前逝世。 |
| 8. | Regardless of living a secluded life in a mountain , or immerging in an ancient temple , if it is an uneasy heart , it can not calm down
一颗燥动的心，无论幽居于深山，还是隐没在古刹，都无法安静下来。 |
| 9. | Everything in this charming retreat , from the warble of the birds to the smile of the mistress , breathed tranquillity and repose
在这所可爱的幽居里，万事万物，从鸟儿们宛转的歌声到女主人的微笑，都使人有一种宁静安谧的感觉。 |
| 10. | When you reach the capital , devote your time at first there to solitude and to self - examination , and do not return to your old manner of life
到达首都后，初时要闭门幽居，检讨自己，不宜走上从前的生活道路。然后祝您一路福星，事业成功阁下。 ” |
