| 1. | By his roman bearing in adversity, he has earned a great deal of public sympathy .
他在逆境中的坚韧不拔的精神使他赢得了广大公众的许多同情。 |
| 2. | Now i would agree that the utilitarian, sporting interest a wide public has lately been taking in "space" can mask a dispassionate awareness .
现在，广大公众从功利出发，把他们的兴趣放在“空间”方面。我们同意这种情形可能会影响我们进行冷静的思考。 |
| 3. | It is the large and public duty to protect the black bear resources
事实上，保护黑熊资源既是广大公众义不容辞的责任，也是保护工作者们紧迫的课题。 |
| 4. | " this study is not generalizable to the public because it was done in men over the age of 65 years .
尼卡哥德伯格说， "这一研究的结论并不适用于广大公众，因为其所涉及的研究对象仅包括65岁以上的男性” 。 |
| 5. | The judge ruled that on the balance of convenience in the wider public interest , the reclamation works should be allowed to continue
法官认为在衡量广大公众利益的前提下，裁定容许中区填海计划的填海工程继续进行。 |
| 6. | We do not believe that this is an equitable way of tackling congestion in the cbd nor do we consider this to be acceptable to the community at large
对驾驶者甚至广大公众人士而言，这样的做法亦不能解决中区挤塞的问题。 |
| 7. | These users include managers , stockholders , banks and other creditors , governmental agencies , investment advisors , and the general public
这些使用者包括经理人员、股东、银行和其他债权人、政府机构、投资顾问、以及广大公众。 |
| 8. | Given the fact our project will be accessible to the general public , i want to ensure the system is secure and impervious to the casual hacker
由于我们的项目将来是要面向广大公众的，所以我希望能确保系统的安全，不会被偶尔的黑客行为所破坏。 |
| 9. | Public key infrastructure , or pki , helps make technologies like digital signature and xml encryption generally available to the public at large
公共密钥基础设施（ public key infrastructure ，简写为pki ）使得广大公众能够使用像数字签名和xml加密这样的技术。 |
| 10. | Only when the resources of all kinds of domestic libraries are shared with each other , can we make certain to meet the information demand of the great public including vulnerable groups
只有国内各类型图书馆资源共享，才能保障包括弱势群体在内的广大公众的信息需要。 |
