| 1. | The study of the cantonese yes - no questions
广州话是非问句研究 |
| 2. | A quantitative intelligibility study on cantonese , shanghainese and man - darin chinese
广州话、上海话和普通话词汇接近率的计量研究 |
| 3. | Many cantonese colloquial words could find their roots back into ancient chinese
许多广州话中的口语词，其实是可以在古汉语中发现其渊源的。 |
| 4. | A quantitative intelligibility study on cantonese a quantitative intelligibility study on cantonese , shanghainese and mandarin chinese
广州话、上海话和普通话词汇接近率的计量研究 |
| 5. | The name may have derived from the fact that the island has little vegetation cover and bears resemblance with a naked body , da chek lak in cantonese
该岛名由来，相传是由于该岛黄土处处，植物稀疏，似人体赤露上身，广州话俗称打赤肋。 |
| 6. | Since i came to singapore for studies , i started to have more opportunities gathering various information about my mother tongue , cantonese
自从来到新加坡求学，离开了“唯普通话独尊”的大环境，我在有意无意间也开始留意起自己的母语? ?广州话? ?的点点滴滴来了。 |
| 7. | That ' s the reason why i could hardly understand it . sometimes they spoke mandarin , sometimes cantonese , sometimes japanese , and sometimes korean . what a mess
正因为如此，我才看不懂。他们一会儿说普通话，一会儿说广州话，一会儿说日语，一会儿又说韩语，真是一团糟！ |
| 8. | B : that ' s the reason why i could hardly understand it . sometimes they spoke mandarin , sometimes cantonese , sometimes japanese , and sometimes korean . what a mess
正因为如此，我才看不懂。他们一会儿说普通话，一会儿说广州话，一会儿说日语，一会儿又说韩语，真是一团糟！ |
| 9. | Current environment : two cantonese partners are discussing in cantonese , two other partners are discussing in mandarin ( putonghua ) , and i am reading english web pages
现在状态：两个广东的同事在用广州话在讨论问题；另外两个同事在用普通话在讨论问题；我在看英文网页。 |
