| 1. | The hardest - hit provinces are khanh hoa , binh dinh and quang ngai
受灾最严重的省份是庆和省、平定省和广义省。 |
| 2. | Mr victor so hing - woh , jp
苏庆和先生, jp |
| 3. | Mr . victor so was appointed as an executive director of the company in october 2002
苏庆和先生于二零零二年十月获本集团委任为执行董事。 |
| 4. | Igawa and the yankees have agreed in principle on a five - year , $ 20 million contract , but there are still some details to be ironed out
井川庆和洋基队原则上同意五年2000万美金的价码，但是还有一些细节必须排除。 |
| 5. | In early september 2003 , secretary snow of the u . s . treasury department visited beijing and met with the chinese finance minster jin renqing and governor zhou xiaochuan of the people s bank of china
曾于2003年9月初访问北京，同中国财政部长金人庆和中国人民银行行长周小川举行了会晤。 |
| 6. | The mobil array consisting of advanced digital seismographs will be installed in yanqing of northwest beijing and other seismically active areas in the chinese mainland for near - source observations
该计划将使用由新一代数字地震仪构成的流动台阵在北京西北的延庆和中国大陆的其他地震活动区进行地震近场观测。 |
| 7. | Two members of the managing board , messrs patrick wang shui - chung and victor so hing - woh , have tendered resignation from the managing board from january 31 , 2004 . they were appointed for a term of two years in december 2002 and january 2003 respectively
九铁管理局两名成员，汪穗中先生及苏庆和先生向行政长官请辞，在二四年一月三十一日后辞去九铁管理局成员的职务。 |
| 8. | The ha announced the appointment of mr victor so hing - woh as the chief executive officer , and mr alfred li hung - kwan as the chief financial officer , of the new management company for the divestment of its retail and car parking facilities
房屋委员会宣布委任苏庆和先生出任负责管理房委会为分拆出售零售及停车场设施上市而成立的新管理公司的行政总裁，同时委任李鸿钧先生为财务总监。 |
| 9. | Both finance minister jin renqing and zhou xiachuan , the head of china ' s central bank , have been invited to attend a luncheon meeting on friday where treasury secretary john snow and federal reserve chairman alan greenspan will serve as hosts
中国财政部长金人庆和央行行长周小川已经接受邀请，将出席本周五在华盛顿举行的由美国财政部长约翰斯诺和美联储主席艾伦格林斯潘主持的午餐会。 |
| 10. | The ha announced the appointment of mr victor so hing - woh as the chief executive officer , and mr alfred li hung - kwan as the chief financial officer , of the new management company for the divestment of its retail and car parking facilities
房屋委员会宣布委任苏庆和先生出任负责管理房委会为分拆出售零售及停车场设施上市而成立的新管理公司的行政总裁，同时委任李鸿钧先生为财务总监。 |
