| 1. | The stability of the gage will be seriously impaired .
应变片的稳定性将被严重削弱。 |
| 2. | Wire gages were produced with both flat-grid and bobbin-type constructions .
制造金属丝应变片可采取平格栅型和线管型两种结构。 |
| 3. | The effect is the same as that of placing a shunt resistor across the active gage .
效果相当于跨工作应变片加了一个分流电阻器一样。 |
| 4. | Two basic forms of the resistance strain gage are the bounded and the unbounded types .
电阻应变片有粘贴式和非粘贴式两种基本形式。 |
| 5. | For this type of application, gages of wire construction mounted on slotted carriers are used .
对于这类应用，需使用装在有缝隙载体上的金属丝结构的应变片。 |
| 6. | In this application, the carrier for the gage is removed, and the grid is totally encased in ceramic .
在这种应用中，要去掉应变片的载体，使格栅完全封在陶瓷内。 |
| 7. | The bonded-foil gage monitored with a wheatstone bridge has become a highly perfected measuring system .
用惠斯登电桥监测的粘贴箔式应变片已成为高度完善的测量系统。 |
| 8. | The gage location then marked on the specimen and the gage is positioned by using a rigid transparent type .
在试件上标出应变片位置，并用一片结实的半透明胶纸将应变片定位。 |
| 9. | Power densities that can be tolerated by a gage are strongly related to the specimen which serves as the heat sink .
应变片所能允许的电能密度与起着散热器作用的试件密切相关。 |
| 10. | The carrier material also provides electrical insulation between the gage and the component after the gage is mounted .
在应变片安装之后，传导体又成为应变片与零件之间的电绝缘体。 |
