| 1. | The value of the threshold strain is determined by calibrating the coating .
阈值应变的数值是靠对涂层进行标定测出来的。 |
| 2. | In general, the deformation of the model grille is a combination of axial and shear strains .
一般情况下，模型栅格的变形是轴向应变和切向应变的组合。 |
| 3. | The notions of stress and strain developed quantitatively in chapter i are universal notions .
第一章里定量地阐述的应力和应变的概念是一些普通的概念。 |
| 4. | The interferometric strain gage offers a method for measuring strain without actual use of a gage .
干涉应变计提供了一种实际上不用仪器测量应变的方法。 |
| 5. | The ratio of stress to strain, or the stress per unit strain, is called an elastic modulus of the material .
应力与应变之比，即每单位应变的应力，叫做该材料的弹性模量。 |
| 6. | The strain doesn't increase indefinitely, however, but tends asymptotically towards a certain limiting or final value .
然而，应变的增加并非是无限的，它向着某一极限值或最终值逐渐地逼近。 |
| 7. | the relation of ?to the average value of may be assumed to lie between the aforementioned relations for uniform plane stress and uniform plane strain.
而和平均值的关系式可以认为处于上述的均匀平面应力和均匀平面应变的两个关系式之间。 |
| 8. | " the on demand operating environment : architectural overview
随需应变的运行环境 |
| 9. | On demand business process life cycle , part 12
随需应变的业务流程生命周期，第12部分 |
| 10. | On demand business process life cycle , part 11
随需应变的业务流程生命周期，第11部分 |
