| 1. | Clarified liquor is withdrawn near the bottom .
澄清液在靠近池底的地方排出。 |
| 2. | We shall consider the case of a flat substrate first .
我们首先考虑平面基底的情况。 |
| 3. | So a round wall of air pressed towards the middle of the base .
于是一堵圆形的空气墙就压向船底的中部。 |
| 4. | They show an inquisitive mind casting about in a variety of directions .
他们显示了一颗追根问底的心，在向四方探索。 |
| 5. | Bedrock beneath hebgen lake warped and rotated, causing a seiche in the lake .
赫布根湖底的基岩发生了翘曲和旋转，引起湖中浪涌。 |
| 6. | The rate of subsidence of the basement in geosynclines is more than 12 m, per million years .
地槽基底的下陷速度超过12米百万年。 |
| 7. | Their calm self-collectedness of simplicity seems a socratic wisdom .
他们那种质朴而富有恬静的泰然自若的神气，好象具有一种苏格拉底的智慧。 |
| 8. | the water at the bottom remains at 4℃, until nearly the entire body is frozen.
湖底的水仍保持4，直到几乎整个湖水冻成冰为止。 |
| 9. | Suddenly they came to a waterfall which dropped into an underground lake at the bottom of the cave .
他们突然遇见一条瀑布，它直泻入洞底的地下湖里。 |
| 10. | I lay down on a solitary rock that was like an island in the bottom of the valley, and looked up .
我躺在一块象岛子似的茕然独立在洞底的大岩石上，向高处仰望。 |
