| 1. | The case was settled out of court .
此案已在庭外和解。 |
| 2. | They settled the quarrel out of court
他们以庭外和解的方式解决了争端。 |
| 3. | They are hoping to reach an out - of - court settlement
他们希望庭外和解 |
| 4. | We are being advised by our legal counsel to settle out of court
我们的法律顾问劝我们庭外和解。 |
| 5. | After years of lawsuits , we were relieved to get an out - of - court settlement
经过多年的诉讼后，能在庭外和解了事，我们都觉得松了一口气。 |
| 6. | It goes against the general trend towards counselling , mediation and out - of - court settlement
处理离婚问题时，一般都倾向于劝告、调停和庭外和解，这种做法显然有悖于此。 |
| 7. | It goes against the general trend towards counselling , mediation and out - of - court settlement
处理离婚问题时，一般都倾向于劝解、调停和庭外和解，而这种做法显然与大趋势背道而驰。 |
| 8. | It ended with the fund agreeing to pay ? 13 . 5m in an out - of - court settlement , which went to good causes
最终，戴安娜纪念基金会达成了庭外和解，同意支付1350万英镑，而该笔款项将全部用于公益项目。 |
| 9. | In november , toshiba agreed to settle the suit out of court by paying us consumers a total of us 1 . 05 billion s 1 . 8 billion in compensation
东芝于去年11月同意庭外和解,并根据解决方案,给美国用户赔偿,总额高达10亿5000万美元。 |
| 10. | Of ha s criteria and mechanism for determining whether to negotiate with the claimant for out - of - court settlement first , or bring the case directly to the court for its ruling
医管局以甚么准则和机制决定，是首先与申索人商讨寻求庭外和解，还是直接把个案交由法庭裁决； |
