It was a cool spot , staid but cheerful , a wonderful place for echoes , and a very harbour from the raging streets 那地方清凉安谧幽静，今人陶醉，是个听回声的奇妙地方，是扰攘的市廛之外的一个避嚣良港。
2.
She went upstairs to her bedroom . there she heard the loudspeaker begin to bellow , in an idiotically velveteen - genteel sort of voice , something about a series of street - cries , the very cream of genteel affectation imitating old criers . she pulled on her old violet coloured mackintosh , and slipped out of the house at the side door 她听见了他的声音里，含着一种满足的异的音调，她到楼上寝室里去，在那儿，她听见放音矾在呼号着一种矫揉造作的娇媚蠢笨的声音，这象是一种布廛的嚣喧，象是一个人摹舍己为人一个老贩的令人呕吐的声音，她穿上了她的紫色的旧雨衣，从一个旁门闪了出去。
