| 1. | On the construction of northeast asia security by confidence measures
建立信任措施构建东北亚区域安全机制 |
| 2. | Confidence - building measures
建立信任措施 |
| 3. | The two sides will continuously promote confidence building measures through steadily enhanced contacts in the field of defence
双方将通过稳步增进国防领域联系，不断加强建立信任措施。 |
| 4. | In recent years , china has reached agreements with some neighboring countries on confidence - building measures and reduction of military forces in border areas , which is an important step china has taken to develop relations with other countries and promote regional peace and stability
近年来，中国与有关邻国达成了一些边境地区建立信任措施和边境裁军协定，这是中国致力于国家关系的发展和地区和平稳定的重要举措。 |
| 5. | The new security conception would be conducive to the resolving of security dilemma between china and india and it will make for a good solution to the border issue . china and india have been trying to develop mutual trust relations and the border talks have commenced between two countries since 1981
中印发展互信关系、建立信任措施机制、实现共同安全是解决中印边界问题的重要基础,建立完善的信任措施机制并实现共同安全将有助于两国边界问题的解决,也将有助于两国建立牢固的信任关系。 |
| 6. | China has undertaken the project of the arf ocean information website and formally opened it to service ; attended the arf experts ' group meeting on confidence - building measures against transnational crimes ; submitted a country report on the question of transnational crimes ; and regularly submitted annual security prospect reports to the arf
中国承办了论坛海洋信息网站项目并正式开通，参加了论坛建立信任措施的跨国犯罪专家小组会议，提交了跨国犯罪问题的国别报告，并定期向论坛提交年度安全展望报告。 |
| 7. | Actively propelled by the chinese side , governments of the two countries signed protocols on maintaining peace and tranquility on the sino - indian border and on establishing trust measures in the military area on the sino - indian border , in an effort to enhance mutual trust and create good conditions for rationally resolving the boundary issue
在中方的积极推动下，两国政府先后签署了《关于在中印边境地区保持和平与安宁的协定》和《关于在中印边境军事领域建立信任措施的协定》等文件，为增进相互信任，合理解决边界问题，创造了良好的条件。 |
| 8. | Nevertheless , the preventive diplomacy of arf lacks the foundation of international law . rule of preventive diplomacy set by arf does not meet the needs of preventive diplomacy practice , arf members are still debating on the issues such as principles and institutionalization . the preventive diplomacy of arf will make progress step by step with struggles of its members
东盟地区论坛已经初步形成具有亚太特色的预防性外交，并在从建立信任措施向预防性外交过渡，但是预防性外交在论坛仍然缺乏法律约束力，论坛规定的某些原则与预防性外交实践所需的条件存在着矛盾，成员国之间对预防性外交的原则和机制化等问题仍然存在很多争论，东盟地区论坛的预防性外交将在各方的相互斗争中取得缓慢进步。 |
