| 1. | The creation of an employee suggestion system does not imply an administrative monster .
建立职工建议制度不意味行政机构的膨胀。 |
| 2. | No manager should expect an evaporation of labor problems with the installation of an employee suggestion system .
领导人不应期望由于建立了职工建议制度而解决了劳工问题。 |
| 3. | " the government has made new recommendations on the details of the proposed system which are expected to be welcomed by professional bodies and the general public .
政府已就建议制度的详情作出新建议，预计会受专业团体及市民欢迎。 |
| 4. | " the government has made new recommendations on the details of the proposed system which are expected to be welcomed by professional bodies and the general public .
政府已就建议制度的详情作出新建议，预计会受专业团体及市民欢迎。 |
| 5. | Secondly , this thesis analyzes the function and value of the prosecutor ' s proposing system in theory of law , and concludes that the prosecutor ' s proposing system accords with the standard of procedure justice and the spirit of restriction of state power
其次，从法理上分析了推行量刑建议的功效和价值，认为推行量刑建议制度符合程序正义的标准和限制国家权力的精神。 |
| 6. | Finally , the thesis integrated with the judicial practice in our country and referred to the present system of the prosecutor ' s proposing power in foreign countries , has constructed the prosecutor ' s proposing system in our country
故在实践中检察官原则上不提出具体的量刑建议。最后，结合我国的司法实践，参考国外有关量刑建议制度的现状，构建了具有我国的量刑建议制度。 |
| 7. | Wwf s view wwf strongly supports the fishing license scheme as one of the most important first steps in achieving sustainable fisheries management , and recommends that recreational fishing also be covered . ii fisheries protection areas
本会全力支持发牌制度，认为是项制度能为本港渔业达至可持续管理的目标迈出重要的第一步，我们亦建议制度应把休闲垂钓捕鱼活动纳入规管范围内。 |
| 8. | Besides , urban listens to the voice from our employees through different channels such as employee opinion survey , exit interview , employee suggestion and employee grievances channels in order to collect their opinions and understand their expectations
此外，富城集团会从多角度聆听员工的心声，包括进行周年员工意见调查员工离职意见会面建立员工建议制度员工投诉处理制度等，务求集思广益，透彻了解员工的所思所想。 |
| 9. | Meanwhile , the planning , lands and works panel is actively following up the proposed charging and penalty system for street excavation works , which is one of the issues studied in our report on " follow - up review on control of utility openings "
此外，规划地政及工程事务委员会现正积极跟进有关掘路工程收费及处罚制度的建议，而该建议制度是委员会报告书中“有关管制公用事业机构掘路工程的跟进审查”此个章节的研究事项之一。 |
| 10. | The prosecutor ' s proposing power in the judge ' s discretion in sentencing ( " proposing power " ) means the public prosecutor on behalf of the people ' s procuratorate based upon the facts and circumstance of the crime that the dependant commits , nature of the crime and the degree of endangering society , makes suggestion to the people ' s court regarding the criminal penalty that may be imposed on the dependant , the term of penalty , pecuniary fine and whether the probation shall be applicable ate . as a system innovation that basic people ' s procuratorate has made in the judicial practice , there are some question needed to be clarified in theory in the system of public prosecutor ' s proposing in the judge ' s discretion in sentencing
量刑建议权是指公诉人在出庭支持公诉过程中，根据被告人的犯罪事实、犯罪情节、性质和社会危害程度代表人民检察院建议人民法院对被告人处以某一特定的刑罚、刑期、罚金以及是否应缓期执行等方面提出具体意见的权力。作为一种基层人民检察机关在司法实践中的制度创新，量刑建议制度在理论上存在着一些需要澄清的问题，本文在综合各方观点的基础上，拟对量刑建议制度系统阐述。 |
