| 1. | Her mother came out of an open door .
她妈妈从一扇开着的门里走出来。 |
| 2. | There was a light tap at the opened door .
有人在开着的门上轻轻地敲了一下。 |
| 3. | When i stuck my head through the open door from evelyn lincoln's office, i saw lyndon johnson sitting by the desk .
当我从伊夫林林肯办公室开着的门探首时，我看见林登约翰逊坐在桌边。 |
| 4. | When the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac .
当夏日的轻风在花园里树丛间吹拂的时候，从开着的门里就传来浓烈的紫丁香香味。 |
| 5. | Through the half - opened door came the sound of many voices
从半开着的门里传出许多人讲话的声音。 |
| 6. | When i stuck my head through the open door from evelyn lincoln ' s office , i saw lyndon johnson sitting by the desk
当我从伊夫林?林肯办公室开着的门探首时，我看见林登?约翰逊坐在桌边。 |
| 7. | He pointed to his mud - stained riding - breeches . the german woman of the house popped her head out of a door at rostovs loud voice
德国女老板听见罗斯托夫的响亮的嗓音，便从半开着的门内探出头来。 |
| 8. | So saying , the stranger backed along with me into the parlour , and put me behind him in the corner , so that we were both hidden by the open door
说着，陌生人和我一起退回到客厅里，把我藏在他后面的角落里，以便我们两个都能藏到开着的门后面。 |
| 9. | Norton exits his office and strolls off whistling . push in on the open door . we see andy at the guard ' s desk , pulling norton ' s dress shoes from their box
诺顿走出办公室，吹着口哨离开。镜头推近开着的门，安迪在守卫的桌前，从鞋盒中拿出诺顿的皮鞋。 |
| 10. | Was her mama s cry ; but she swept past her in stately silence , passed through the door which colonel dent held open , and we heard her enter the library
她妈妈喊道。但是她堂而皇之一声不吭地从她身边走过，进了登特上校为她开着的门，我们听见她进了图书室。 |
