Chinese translation for "开门见山"

[ kāiménjiànshān ] 
the door opens on a view of mountains.; come [go] straight [right] to the point; come straight to the question; cut the cackle and come to the horses; declare [make clear] one's intention immediately; in a straight-forward manner; no beating about the bush; put it bluntly; say point-blank 短语和例子
他开门见山就提到了钱, 使我不禁愣了一下。 he came straight to the question of money, which was a shock to me

Related Translations:

开门见山地:  without preamble

开门见山说分手:  i want to break up

开门见山谈生意:  get straight down to business

他开门见山就提到了钱使我不禁愣了一下:  he came straight to the question of money which was a shock to me

Example Sentences:

	1.	Annixter came at once to the main point . 安尼史斯特开门见山的谈到主题。
	2.	Mr. mclafferty liked this blunt answer . 麦克拉弗蒂先生喜欢这种开门见山的回答。
	3.	In fact, we'll start right in . 我们就开门见山地谈谈吧。
	4.	I know what you want . 咱们开门见山吧。
	5.	You throw your goods on the table, and we talk a little turkey . 把你的底牌索性都摊出来，咱们开门见山谈一谈。
	6.	He came straight to the question of money , which was a shock to me . 他开门见山就提到了钱，使我不禁愣了一下。
	7.	"okay, are we talking straight?" fitzgerald said to pug . “那好！我们是开门见山地谈吧？”费兹杰拉德对着帕格说。
	8.	Nancy took a swig of her beer, which tasted good, then decided to come to the point . 南希呷了一大口啤酒，觉得味道还不错，然后决定开门见山。
	9.	"well, now," said mr. thompson in his most carrying voice, "i guess we'd better talk turkey. " “那好吧，”汤普生先生用他最动人的声音说，“我看我们还是开门见山的好。”
	10.	The incisive, cultured but unaffected voice matched peat-smith's ingenuous appearance . 皮特-史密斯开门见山，彬彬有礼，而又不失于矫揉造作的话语同他那幅真诚的表情很相称。

Similar Words：

"开门党" Chinese translation, "开门的钥匙" Chinese translation, "开门费" Chinese translation, "开门红" Chinese translation, "开门机" Chinese translation, "开门见山，直言不讳" Chinese translation, "开门见山地" Chinese translation, "开门见山地, 直截了当地" Chinese translation, "开门见山说分手" Chinese translation, "开门见山谈生意" Chinese translation