| 1. | A white man had walked into my delicately balanced world and had tipped it .
一个白人闯进了我那精心保持着平衡的世界，把它给弄倒了。 |
| 2. | We tried to knock it down by crashing a car into it
我们曾经想通过撞车来把它弄倒 |
| 3. | We tried to knock it down by crashing a car into it . .
我们曾经想通过撞车来把它弄倒… … |
| 4. | A few days ago , you also made to pour i am just returning the favor here
前几天,你也弄倒了吧这叫以牙还牙 |
| 5. | When she gets into the kitchen , she notices that the gas oven is missing and a lamp has been knocked over
当她进到厨房时，她发现煤气烤箱不见了，而且有盏灯也被弄倒了。 |
| 6. | He said the " hooligans " abused patrons , chanted obscenities , ripped down posters and knocked over cardboard figures advertising films
他说这些圣诞流氓谩骂客人，猥亵圣歌，撕毁海报，弄倒了电影宣传板。 |
| 7. | On opening the little door , two hairy monsters flew at my throat , bearing me down and extinguishing the light ; while a mingled guffaw from heathcliff and hareton , put the copestone on my rage and humiliation
一开小门，两个一身毛的妖怪便扑到我的喉头上，把我弄倒了，把灯也弄灭了。 |
| 8. | " no , for i am only embarked in certainties , " replied danglars , with the air of a mountebank sounding his own praises ; " to involve me , three governments must crumble to dust .
因为我只做十拿十稳的交易， ”腾格拉尔用江湖医生吹法螺的那种廉价的雄辩回答说。 “要弄倒我，必须有三个政府垮台才行。 ” |
| 9. | " as they ran through the complex they wrecked everything they could , the christmas tree - they bowled everything over . . . just absolute fools , " he told the associated press
他告诉美联社的记者： “他们在电影院里乱串，毁坏他们所能毁坏的一切东西，如圣诞树，他们把所有的东西弄倒，他们绝对是一群疯子。 ” |
| 10. | If we are prepared at all times , we can immediately turn around and change ourselves under any circumstances . in this way our minds will not attach anywhere . we will not be overthrown by any situation
如果我们随时都准备，任何情况我们都马上可以转过来改变，这样子我们心不会执著在什么地方，不会被任何的情况弄倒。 |
