Mobile
Log In Sign Up
Home > english-chinese > "引狼入室" in Chinese

Chinese translation for "引狼入室"

[ yǐnlángrùshì ] 
invite [bring] a wolf into the house; bring disaster upon oneself; invite disaster by letting in invaders; lead a wolf into one's house -- to bring about ruin to oneself; let a wolf into the sheepfold; let wolves into the house; open the door to a dangerous foe; set a fox to keep one's geese; set the wolf to keep the sheep; usher [lead; bring] wolves into the house
Example Sentences:
1.That ' s like putting the cat near the goldfish bowl
引狼入室;等于把猫放在金鱼缸旁。
2.It ' s like trusting a wolf to watch over sheep
那正像托狼看守绵羊;那就等于引狼入室
3.Nowadays you got internet predators coming into your house
这种事放在现在你是在引狼入室
4.Nowadays you got internet predators coming into your house . .
这种事放在现在你是在引狼入室
5.Then you ' re opening the door for the devil to come in and slayyour family
否则就是引狼入室,任凭魔鬼肆虐家庭
6.Then you ' re opening the door for the devil to come in and slayyour family
否则就是引狼入室,任凭魔鬼肆虐家庭
7.Well odysseus , you found a way to make the sheep invite the wolves to dinner
奥德修斯,你这条计策使得他们引狼入室
8.People , by their very nature , are always on the lookout for intruders … trying to prevent those on the outside from getting in . but there will always be those who force their way into our lives … just as there will be those we invite in . but the most troubling of all will be the ones who stand on the outside looking in … the ones we never truly get to know
人,本能地,都在留心入侵者…尽力阻止引狼入室.但总有些人强行闯入我们的生活…正如那些被邀请进入我们生活圈的人一样.但是最令人头疼的是那些站在外面向里面偷窥的人…一些你根本无法真正去了解的人
9.Based on the aforesaid points , the article draws the conclusion that chinese security law is reasonable in terms of the strategy of the policy , but there remains works need to be improved on specific matters . corporate merger and acquisition is such a complicated legal issue and the legislation concerned is still in its initial stage , that kinds of abnormal scenario in practice has put us on alter that the law on merger and acquisition has its shortcomings and its revising is in great need of
因为原控股股东往往是资本雄厚的机构投资人,有能力也有足够的激励来从事对于买壳者的调查工作,所以,赋予其对于出让控股股份的适当谨慎义务,促使其关心目标公司中小股东的利益,避免因严重的不负责任或明显的疏忽而“引狼入室” 、祸及无辜,应是维护中小股东利益的有效途径。
Similar Words:
"引来,引进;吸收" Chinese translation, "引缆" Chinese translation, "引缆绳" Chinese translation, "引缆绳,撇缆绳" Chinese translation, "引狼扑身" Chinese translation, "引郎入室" Chinese translation, "引雷线" Chinese translation, "引篱绝缘子" Chinese translation, "引离" Chinese translation, "引理" Chinese translation