| 1. | John ， we ' ve got to on a diet
我们该按这份餐表行动了（引申为减肥） ！ |
| 2. | Your price is not on a level with current market
本意是水平，有时根据上下文引申为’价格’ |
| 3. | " one hour ' s sleep before midnight is worth two hours after .
午夜前睡一小时抵得上午夜后睡三小时。可否引申为“事半功倍” ？供参考。 |
| 4. | He mounted the platform and began to speak to the assembled crowd
进一步引申为“走上，爬上他走上讲台，开始向聚集的人群演讲。而 |
| 5. | In aikido , misogi ( literally , " ritual purification " ) breathing focuses one ' s physical and mental awareness in the hara
在合气道中， “身扫除” （译者： “身扫除”是日语,就是洗澡，引申为净化身心。 ） |
| 6. | Though ethnic minorities make up less than 10 % of the resident population , britain is one of the easiest countries to enter , despite its insistence ( often quoted as evidence of insularity ) on maintaining border controls within the eu
尽管少数民族占总居住人口不到10 % ，不论作为欧盟的一员，它如何严守边防（这常常被引申为岛国排外的证据） ，英国都是最方便入境的国家之一。 |
| 7. | Although asia has become the “ world factory , ” asian developing countries have no initiative in intellectual property rights and technology innovation and no say in formulating rules for the world economy
虽然亚洲已经成为了“世界工厂” ，但是亚洲的发展中国家在知识产权和技术改革方面没有主动权，更不用说触及世界经济的游戏规则了。 （ formulate原意阐述，这里应该引申为给出自己的解释，简单说就是触及，改变。 ） |
| 8. | The development of special cad system will be useful for factories popularizing product - cad and intelligentive design in deed . exploring and study on secondary development of crane ’ s 3 - d system will provide technology support for other products ’ cad system development in the future . its method , ideology and experience all can be used in other systems
开发专用cad系统将会有力推动工厂推广真正意义上的产品cad ,实现智能化设计。对起重机三维cad系统开发的探索和研究,会为以后进行的其他产品cad系统开发做好技术上的准备,其方法、思想和经验均可引申为其他系统所用。 |
| 9. | Confucius extended the " filial piety " , " reverence " of slave and patriarchal society to " benevolence " , " rite " , and transformed the " merging the clansman and king into a single whole " to the " combining sage and king into one " on the basis of uniting the " benevolence " and " rite " . then he settled the confucian value trend of " establishing king by sage " in later ages by the idea of " a good scholar can become an official .
他把奴隶制宗法社会的“亲亲” “尊尊”引申为“仁” “礼” ，并在统一“仁” “礼”的基础上把“宗君合一”改造为“圣王合一” 。然后又以“学而优则仕”奠定了后世儒家“由圣定王”的价值定向。随后又阐述了孟子、荀子及《大学》对孔子的继承和衍化。 |
