| 1. | Make sail with the first favorable wind .
顺风一起即张帆启航。 |
| 2. | Unless you have a rudder and sails hidden in that bodice
除非在你的衣服里还藏着一个舵轮和几张帆 |
| 3. | And unless you have a rudder and a lot of sails hidden in that bodice
除非在你的衣服里还藏着一个舵轮和几张帆 |
| 4. | And unless you have a rudder and a lot of sails hidden in that bodice . .
除非在你的衣服里还藏着一个舵轮和几张帆. . |
| 5. | The similarity between teaching style of jinxin and that of zhangfan lies in the fact that they both teach in a humorous way
金鑫的教学风格和张帆的教学风格的相同之处在于他们都教得很幽默。 |
| 6. | There is that swing so beautiful to look at in a train going around a curve , or a yacht going at full speed with straight sails
当一列火车绕了一个弯的时候，或当一艘游艇张帆疾驶的时候，那种韵律看来是很美的。 |
| 7. | His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun
他的衬衫上不知打了多少次补丁，弄得象他那张帆一样，这些补丁被阳光晒得褪成了许多深浅不同的颜色。 |
| 8. | Meanwhile , the schooner gradually fell off , and filled again upon another tack , sailed swiftly for a minute or so , and brought up once more dead in the wind s eye
这时，大船逐渐偏向下风处，重新张开一张帆转向另一边，快速地航行一分钟左右，接着又转向风吹来的方向，无法前进。 |
| 9. | We are just like a humble boat adding the backstays and lifting the sails in the boundless sea finally grows into an ocean liner that could fight with the wind , split the waves and pave forward
犹如汪洋中的一艘小船添桅张帆，终于成长为一条搏击风浪的远洋海轮，劈风斩浪，勇往直前。 |
| 10. | Above the splintered mast a sail rent to tatters was waving ; suddenly the ropes that still held it gave way , and it disappeared in the darkness of the night like a vast sea - bird
在那折断的桅杆上，有一张裂成碎片的帆还在飘着。突然间，那条挂帆的绳索断了，那张帆便象一只大海鸟似的消失在夜的黑暗里了。 |
