Chinese translation for "弥补亏损"
|
- cover the deficit
Related Translations:
弥补未来: mend one's ways with the future in mind 弥补损失: make up for a loss; make good a loss 弥补缺点: make good a defect -- remedy 弥补治疗: prosthodontic treatment
- Example Sentences:
| 1. | The yen has slipped back a bit but not enough to make good on losses
虽然日圆随后小幅回落，不过这并不足以弥补亏损。 | | 2. | Deficit not yet made up , if any , shall be shown as a deduction item of owners ' equity
如有未弥补亏损，应作为所有权益的减项反映。 | | 3. | The proceeds from issuance of company bonds shall be used for the purpose approved by the approval authority , and may not be used to cover losses and non - operating expenditures
发行公司债券筹集的资金，必须用于审批机关批准的用途，不得用于弥补亏损和非生产性支出。 | | 4. | Article 33 in the duration of the partnership , pursuant to the partnership agreement or the decision reached by all the partners , the partnership may increase the capital contribution in the partnership for the purpose of expanding operation or covering losses
第三十三条合伙企业存续期间，合伙人依照合伙协议的约定或者经全体合伙人决定，可以增加对合伙企业的出资，用于扩大经营规模或者弥补亏损。 | | 5. | Where the statutory reserve fund is not sufficient to cover the company ' s loss from the previous year , the current year profit shall be used to cover such loss before allocation is made to the statutory reserve fund and the statutory welfare fund pursuant to the previous paragraph
公司的法定公积金不足以弥补上一年度公司亏损的，在依照前款规定提取法定公积金和法定公益金之前，应当先用当年利润弥补亏损。 | | 6. | If the shareholders ' meeting , shareholders ' assembly or board of directors distributes the profits by violating the provisions of the preceding paragraph before the losses are made up and the statutory common reserves are drawn , the profits distributed must be refunded to the company
股东会、股东大会或者董事会违反前款规定，在公司弥补亏损和提取法定公积金之前向股东分配利润的，股东必须将违反规定分配的利润退还公司。 | | 7. | If the shareholders ' committee or the board of directors , in violation of the previous paragraph , distributes profit to the shareholders before covering company losses and making allocation to company statutory reserve fund and statutory welfare fund , the profit so distributed must be returned to the company
股东会或者董事会违反前款规定，在公司弥补亏损和提取法定公积金、法定公益金之前向股东分配利润的，必须将违反规定分配的利润退还公司。 | | 8. | According to you the gain case of the enterprise looks , have profit the 6th year again , according to the regulation , after can be being used , the gain of 3 year undertakes redeeming loss , so your enterprise is in the 6th year should specified amount of pay taxes income should be 300 - 200 = 100 10 thousand
根据你企业的盈利情况来看，第六年又有盈利，根据规定，可以用以后三个年度的盈利进行弥补亏损，那么你企业在第六年的应纳税所得额应为300 - 200 = 100万。 | | 9. | According to insurance law and fair judicatory regulation , insurance company is allocating in those days when profit after tax , the 10 that ought to collect profit include the legal accumulation fund of the company ; when forehead of accumulative total of legal accumulation fund achieves a company to register the 50 above of capital , need not extract again ; legal accumulation fund can ' t offset loss of on the company one year , before drawing legal accumulation fund , ought to use first offset loss when annual interest embellish ; after insurance company draws legal accumulation fund from inside profit after tax , via resolution of shareholder plenary meeting , can draw aleatoric accumulation fund , shareholder plenary meeting or deregulation of board of directors , deficit and extraction law are made up for to decide what profit distributes to partner before accumulation fund in the company , must return deregulation distributive profit the company ; the accumulation fund of the company ought to be used at offsetting the loss of the company , the production that enlarges a company is managed or turn the capital to add a company
按照保险法和公司法的规定，保险公司在分配当年税后利润时，应当提取利润的10列入公司的法定公积金；法定公积金累计额达到公司注册资本的50以上时，可以不再提取；法定公积金不足以弥补公司上一年度亏损的，在提取法定公积金之前，应当先用当年利润弥补亏损；保险公司从税后利润中提取法定公积金后，经股东大会决议，可以提取任意公积金，股东大会或者董事会违反规定，在公司弥补亏损和提取法定公积金之前向股东分配利润的，必须将违反规定分配的利润退还公司；公司的公积金应当用于弥补公司的亏损，扩大公司的生产经营或者转为增加公司的资本。 | | 10. | Chapter three completely introduces our country ’ s company profits allotment system , including the characteristics of our country ’ s company profits allotment year , the scope , source , assignment proportion and payment method of profits allotment , power to make decisions , provident fund , community chest system , invalid allotment , and etc . chapter four analyzes the shortcomings of our country ’ s company profits allotment system , and then gives the author ’ s personal suggestions about the relevant regulations
第三章全面介绍了我国公司利润分配制度,分析了我国公司利润分配年度的特点、利润分配范围、来源及分配比例、利润分配支付方式、决定权、公积金、公益金制度、无效分配的法律责任等问题。第四章从强制性“两金”的提取的缺陷、资本公积弥补亏损的不足和利润分配比例的缺陷分析了我国公司利润分配制度的缺点与不足。 |
- Similar Words：
- "弥补过失" Chinese translation, "弥补进口技术需要" Chinese translation, "弥补空缺方式" Chinese translation, "弥补亏空" Chinese translation, "弥补亏欠" Chinese translation, "弥补浪费掉的时间" Chinese translation, "弥补劳动力和材料的匮乏" Chinese translation, "弥补某人的过失" Chinese translation, "弥补企业亏损" Chinese translation, "弥补缺点" Chinese translation
|
|
|
