| 1. | Spring rigging for railway rolling stock
铁路车辆用弹簧装置 |
| 2. | Drive spring system
传动装置弹簧装置 |
| 3. | To remove spring mechanism , grasp the screwdriver at the center and pull complete assembly straight out and store in a safe place
拆卸弹簧装置，要抓住螺丝起子的中心，将整个总成笔直拔出，放置在安全位置。 |
| 4. | To remove spring mechanism , grasp the screwdriver at the center and pull complete assembly straight out and store in a safe place
为了拆卸弹簧装置，则要抓住中心处的螺丝刀，将整个总成直接拔出来，并存放在安全的地方。 |
| 5. | Warning ? while the spring mechanism is removed for check servicing ; never pull the screwdriver out or off the support notches on the arbors . doing so may cause bodily injuries
警告-在拆卸弹簧装置进行止回阀维修时，绝不要将螺丝起子拔出或拔离弹簧轴上的支撑坑。这样做可能会伤害阀体。 |
| 6. | Back out the service bolt until load is transferred to the screwdriver . continue to back out the service bolt until sufficient clearance is achieved to remove the complete spring mechanism
撤出维修螺栓直到负载转移到螺丝起子为止。继续撤出维修螺栓直到有足够的空间拆卸整个弹簧装置为止。 |
| 7. | Warning ? while the spring mechanism is removed for check servicing ; never pull the screwdriver out or off the support notches on the arbors . doing so may cause bodily injuries
警告-在拆卸弹簧装置进行止回阀维修时，绝对不要将螺丝刀拔离支撑弹簧轴上的维修孔。这样做可能导致阀体受到伤害。 |
| 8. | Back out the service bolt until load is transferred to the screwdriver . continue to back out the service bolt until sufficient clearance is achieved to remove the complete spring mechanism
当负载传递到螺丝刀后，可退出到维修螺栓孔。继续退回到维修螺栓孔，直到有足够的空间拆卸整个弹簧装置。 |
