| 1. | The irish chiefs had done their homage and taken their oaths in one language only, irish .
爱尔兰的首领们在归降称臣和宣誓效忠时，只用一种语言，就是爱尔兰语。 |
| 2. | When meng huo was caught by the 7th time , he submitted to zhu geliang and persuaded all the other hamlets to surrender
第七次被活捉时，孟获终于归降，并说服其他部落全部投降。 |
| 3. | But whoever goes out and surrenders to the babylonians who are besieging you will live ; he will escape with his life
但出去归降围困你们迦勒底人的必得存活，要以自己的命为掠物。 |
| 4. | The vampire lord giovanni , has been taming the lands around his kingdom , hoping to offer them as a consequential gift of affiliation to the chosen one
吸血伯爵乔瓦尼一直在安抚王国周边的属地，希望能把它们作为归降时的见面礼送给神选者。 |
| 5. | But if thou wilt not go forth to the king of babylon ' s princes , then shall this city be given into the hand of the chaldeans , and they shall burn it with fire , and thou shalt not escape out of their hand
耶38 : 18你若不出去归降巴比伦王的首领、这城必交在迦勒底人手中他们必用火焚烧、你也不得脱离他们的手。 |
| 6. | 109 b . c . , the hanwu emperor faced the shen with the his soldiers , conquering successively the tribes like laoqin , feimo etc . that were in the northeast of shen pond , the king of shen was compelled to yield
公元前109年西汉元封二年，汉武帝以大兵临滇，先后征服了滇池东北面的劳侵靡莫等部落，滇王被迫归降。 |
| 7. | " he who dwells in this city will die by the sword and by famine and by pestilence ; but he who goes out and falls away to the chaldeans who are besieging you will live , and he will have his own life as booty
耶21 : 9住在这城里的、必遭刀剑、饥荒、瘟疫而死但出去归降围困你们迦勒底人的、必得存活、要以自己的命为掠物。 |
| 8. | He gathered all judah and benjamin and those from ephraim , manasseh and simeon who resided with them , for many defected to him from israel when they saw that the lord his god was with him
代下15 : 9又招聚犹大便雅悯的众人、并他们中间寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人有许多以色列人归降亚撒因见耶和华他的神与他同在。 |
| 9. | And he got together all judah and benjamin and those of ephraim and manasseh and simeon who were living with them ; for numbers of them came to him out of israel when they saw that the lord his god was with him
又招聚犹大便雅悯的众人、并他们中间寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人有许多以色列人归降亚撒因见耶和华他的神与他同在。 |
| 10. | Then he assembled all judah and benjamin and the people from ephraim , manasseh and simeon who had settled among them , for large numbers had come over to him from israel when they saw that the lord his god was with him
9又招聚犹大便雅悯的众人、并他们中间寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人有许多以色列人归降亚撒因见耶和华他的神与他同在。 |
