| 1. | The full power of the clear heaven was not equal to that of a cloudy sky at noon, when boldwood arose and dressed himself .
当博尔德伍德起来穿上衣服的时候，那澄澈万里的天穹中的亮度竟还不及阴霾的中午时分的天空。 |
| 2. | But while bergkamp prepares for retirement , van persie looks increasingly like his natural successor
然而当博博准备要退役的时候小佩看起来越来越像他再自然不过的接班人。 |
| 3. | Boumnijel will become the oldest player to appear at a world cup finals when he takes to the field on june 14 against saudi arabia
6月14日，当博姆尼杰尔踏上世界杯决赛场地，与沙特阿拉伯进行对战的时候，他将成为世界杯最老球员。 |
| 4. | ) , when bologna will learn if they will be readmitted to the serie a following torino ' s financial problems and the investigation against genoa
，当博洛尼亚得知如果都灵和热那亚的财政问题和调查没有通过而他们将被重新接纳到意甲。 |
| 5. | While autobots encounter a mysterious muscle car creating havoc in detroit , ratchet keeps flashing back to his " tour of duty " in the great autobot - decepticon wars
当博派遭遇到神秘的在底特律大肆破坏的肌肉车时，救护车开始回忆他在博狂大战时的任务之旅。 |
| 6. | When the powers that be at the bernabeu failed to value their unsung hero highly enough , there were groans aplenty from madrid ' s biggest stars but they could not prevent claude embarking on a new challenge in england
当博纳乌的高层无法给他们的幕后英雄足够高的待遇时，虽然马德里是大球星们渴望去的地方，但是他们还是不能阻止克劳德踏上前往英格兰的班机去迎接新的挑战。 |
| 7. | If bloggers are out there creating media and talking about things that the mainstream media isn ' t covering , that may also help push the mainstream media to recognise that there are a lot of things out there that people care about that they ' ve simply failed to cover , " she says
当博客写手写出那些主流媒体没有涉及的新闻时， （这种做法）或许会帮助推动主流媒体认识到有很多人们很在意的事情发生了却被它轻易的忽视了。 |
| 8. | " if bloggers are out there creating media and talking about things that the mainstream media isn ' t covering , that may also help push the mainstream media to recognise that there are a lot of things out there that people care about that they ' ve simply failed to cover , " she says
当博客写手写出那些主流媒体没有涉及的新闻时， （这种做法）或许会帮助推动主流媒体认识到有很多人们很在意的事情发生了却被它轻易的忽视了。 |
