| 1. | Current year rules of assessment
当年度评税规则 |
| 2. | His ph . d . thesis was rated " the best thesis of the year " at the university of minnesota
其博士论文被评为当年度明尼苏达大学的最佳论文。 |
| 3. | In principle , participation fees shall be paid annually by the end of april each year for that accounting period
参与费的缴纳原则上为每会计年度一次，即在每年4月底前缴纳当年度的参与费。 |
| 4. | Remind clubs that contributions to the rotary foundation must be received by 30 june to count toward the year ' s goal
提醒扶轮社对扶轮基金会的捐献必须在6月30日以前寄到，才能被计算在当年度的目标之内。 |
| 5. | The amount of living allowance for children is the 1 / 10 of minimum wage of current year for every child ; the application shall be filed once a year
子女生活津贴之核发标准，每一名子女每月补助当年度最低工资之十分之一，每年申请一次。 |
| 6. | 4 cash coupon redemptions from bonus points can be claimed from january 1 to january 31 of the subsequent year . claims after january 31 will not accepted
4积分奖励兑换日期为当年度1月1日起截止次年度1月31日，逾期不办理，视为自动放弃。 |
| 7. | Article 18 . the volume handed in by operators and those not applied for will be included into the total remaining quantity of temporary export licenses for textiles of the year
第十八条经营者上交的和未申请的数量计入当年度纺织品临时出口许可剩余数量。 |
| 8. | The selection panel reserves the right to request examples of publications or other evidence that demonstrates the candidate ' s contributions within the scope of the year ' s environmental theme
遴选小组保留要求提供出版物或者其他能够证明候选人在当年度的环境主题领域的贡献的证据的权力。 |
| 9. | Article 32 a business , unless newly established , shall prepare comparative financial statement for two consecutive years by disclosing the amounts in both the current year and previous year
第32条年度财务报表之格式，除新成立之商业外，应采二年度对照方式，以当年度及上年度之金额并列表达。 |
| 10. | Yearly income tax over nt $ 3000 . 000 ( three million ) or monthly income over nt $ 250 . 000 ( two hundred fifty thousand ) , which engage the service for position of a foreign nationality director or upward position
上年度在我国缴纳综合所得税之薪资所得达新台币三百万元以上；或当年度月薪达新台币二十五万元之公司主管级以上之外籍人员。 |
