Chinese translation for "影子似的"
|
- ghostliness
ghostly
Related Translations:
影子骑士: shadow knightshadow steeds 影子房客: halbe mietehalf the rent 影子大亨: the hudsucker proxy 影子战士: shadow manshadow warrior
- Example Sentences:
| 1. | The journey was performed with that marvellous rapidity which the unlimited power of the count ever commanded . towns fled from them like shadows on their path , and trees shaken by the first winds of autumn seemed like giants madly rushing on to meet them , and retreating as rapidly when once reached
伯爵的无限本领使旅程完成得惊人地迅速，在他们所经的路上，市镇象影子似的向后飞去，那被初秋的风的吹得左右摇摆的树木，巨人般地向他们疯狂地迎面冲来，但一冲到面前便又急速地后退。 | | 2. | Sometimes i could put myself to sleep saying that over and over until after the honeysuckle got all mixed up in it the whole thing came to symbolis night and unrest i seemed to be lying neither asleep nor awake looking down a long corridor of gray halflight where all stable things had become shadowy paradoxical all i had done shadows all i had felt suffered taking visible form antic and perverse mocking without relevance inherent themselves with the denial of the significance they should have affirmed thinking i was i was not who was not was not who
有时候我一遍遍地念叨着这句话就可以使自己入睡到后来忍冬的香味和别的一切掺和在一起了这一切成了夜晚与不安的象怔我觉得好象是躺着既没有睡着也并不醒着我俯瞰着一条半明半暗的灰蒙蒙的长廊在这廊上一切稳固的东西都变得影子似的影影绰绰难以辨清我干过的一切也都成了影子我感到的一切为之而受苦的一切也都具备了形象滑稽而又邪恶莫名其妙地嘲弄我它们继承着它们本应予以肯定的对意义的否定我不断地想我是我不是谁不是不是谁。 |
- Similar Words：
- "影子杀人狂" Chinese translation, "影子杀手" Chinese translation, "影子神鞭" Chinese translation, "影子石" Chinese translation, "影子水晶" Chinese translation, "影子随从" Chinese translation, "影子随机记亿体" Chinese translation, "影子听力图" Chinese translation, "影子外交大臣" Chinese translation, "影子维京虎吼拳" Chinese translation
|
|
|
