| 1. | My spirit will sleep in peace .
我的灵魂将得到安息。 |
| 2. | While you are at peace i shall writhe in the torments of hell .
当你得到安息的时候，我还要受折磨。 |
| 3. | I have no relative but the universal mother, nature: i will seek her breast and ask repose .
除了万物之母大自然以外，我没有亲属；我还是到她的怀里，去得到安息吧。 |
| 4. | He pictured himself brought home from the river, dead, with his curls all wet, and his sore heart at rest .
他又幻想着自己淹死了，被人从河边抬回来，头发浸得透湿，他那伤透了的心可是得到安息了。 |
| 5. | Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace i shall writhe in the torments of hell .
当你得到安息的时候，我却要在地狱的折磨里受煎熬，这还不够使你那狠毒的自私心得到满足吗？ |
| 6. | Alan ! he cried . then rest his soul for a true seaman
他叫道， “愿这个正直的人的灵魂得到安息！ |
| 7. | What you ' re doing , you ' re doing for your own soul
你在干什么？你这样做是为了自己的灵魂得到安息 |
| 8. | On whom do my hopes rest ? on whom does my bleeding heart repose
我这颗出血的心能在谁的怀里得到安息呢？ |
| 9. | Priest : may her soul , through the mercy of god , rest in peace
她的灵魂可以在仁慈的神指引下得到安息.阿门 |
| 10. | The undead are corpses unable to rest in peace , possessed by fiends
不死系种族受恶魔支配，即使在和平时期也不可能得到安息。 |
