| 1. | That is the nearest approach to a smile he ever makes .
那已算是他能做出的最近乎微笑的表示了。 |
| 2. | A friend that frowns is better than a smiling enemy .
一个向你蹙额的朋友胜于一个向你微笑的敌人。 |
| 3. | The essence for him is not the warm handclasp and the smiling photograph .
对于他，重要的不是热烈的握手和微笑的照片。 |
| 4. | His eyes were anchored by the freckled face with its faint, bold smile .
他的眼光被那露出大胆微笑的雀斑脸庞给吸引住了。 |
| 5. | Whenever i went out, i heard on all sides cordial salutations, and was welcomed with friendly smiles .
我不管什么时候出去，都能从四面八方听到热诚的招呼，受到友好微笑的欢迎。 |
| 6. | His face was a pleasant one, with a whimsical smiling quality about it that made other men like him at a glance .
他的面部表情是愉快的，具有一种怪诞的微笑的特征，使得人们很容易喜欢他。 |
| 7. | "and are you glad to see me?" asked she, reiterating her former question, and pleased to detect the faint dawn of a smile .
“你喜欢看见我吗？”她重复她以前的问话，很高兴地看出他脸上稍稍有一点微笑的神气了。 |
| 8. | The gaunt and grave civilisation of the thirteenth century was presented with that of the nineteenth, grinning, prosperous, and well armed .
十三世纪的贫乏而朴素的文化就和那微笑的，昌盛的而又武装得很好的十九世纪的文明呈现在一起了。 |
| 9. | Find the one that makes your heart smile
去吧，去寻找一个能另你的心微笑的人。 |
| 10. | Walter sparrow : she has face meant to smile
沃尔特?斯派洛：她的脸是用来微笑的。 |
