| 1. | John janders rose, coughed .
约翰詹德尔斯站起身来，清了清嗓子。 |
| 2. | "are you threatening me?" janders boomed .
“你威胁我？”詹德尔斯又吼了。 |
| 3. | "we're losing it", john janders pointed out .
“我们正在节节失利”，约翰詹德尔斯指出。 |
| 4. | Why was candlestick park so windy and gusty ?
埃德尔斯蒂克公园里为什么会有那么多的强劲阵风？ |
| 5. | One of the more conservative janders chafed at working under whipple .
比较保守的詹德尔斯家子弟不耐烦受惠普尔的领导。 |
| 6. | I felt a conscientious solicitude for adele's welfare and progress .
对于阿德尔斯的幸福和进步，我感到一种出于天良的关心。 |
| 7. | Dr. whipple and captain janders were already listening to the ominous sound .
惠普尔医生和詹德尔斯船上也已经听到这来势不善的声音。 |
| 8. | Then hewlett janders stormed over, big, robust， full of action and profanity .
体利特詹德尔斯冲了进来，魁梧、健壮、雷厉风行、满口胡言。 |
| 9. | Janders fought back: "you're converting any more old whalers, brother hale? "
詹德尔斯反唇相讥：“你有没有再招到老捕鲸手当信徒，黑尔兄弟？” |
| 10. | Finally keoki broke away and said, "captain janders! my father wishes to pay his respects. "
基奥基终于挣脱了父亲的怀抱，说，“詹德尔斯船长！我父亲向你致意。” |
