| 1. | I'll put her likeness into ariadne .
我就要把她的肖像画成亚里亚德纳了。 |
| 2. | I found my friend denham, and opened the whole affair to him .
我找到朋友德纳姆，向他谈了全部情况。 |
| 3. | The transept of the jesuit church in gardiner street was almost full .
加德纳街上，十字形耶稣会教堂的侧廊几乎水泄不通。 |
| 4. | Alexander shifted in his seat and exchanged glances with denham .
亚历山大在座位上挪动了一下身子，并与德纳姆互相使了个眼色。 |
| 5. | I could not ask ariadne to sit for you, because the painting is a secret .
我不能够把亚里亚德纳请来让你画，因为这是一桩秘密。 |
| 6. | In this passage mr. denham contracted a friendship for me that continued during his life .
旅途中，德纳姆先生同我结下了友谊，在他有生之年，我们一直保持这种友情。 |
| 7. | In gardner's mind, venona was almost an art form, and he did not want it sullied by crude mccarthyism .
在加德纳看来，“维农纳”几乎是某种形式的艺术，他不想让它被粗鄙的麦卡锡主义玷污。 |
| 8. | As writers, they cherish economy, and witty phrases, they are often bitter, like bierce and lardner, but their rage at human folly has to be disguised and made entertaining .
他们在写作上喜欢简洁机智的词句；他们往往心存不满（如比尔斯和拉德纳），但他们对于人类虚伪的忿恨，却须加以伪装，出之趣笔。 |
| 9. | I ' m planning to climb mount denali in alaska
我打算去攀登阿拉斯加州的德纳里山。 |
| 10. | L have appealed to president cardenas myself
我自己向卡德纳斯总统提出了请求 |
