| 1. | Mr. de witt was the first to recover the power of speech .
最先恢复说话本能的是德韦特先生。 |
| 2. | The next day, when bidwell went to work, he was called on the carpet .
第二天，比德韦尔去上班时，他竟被召去受了一番训斥。 |
| 3. | By the time mother finished speaking, mr. de witt had pulled himself together and had risen to his feet .
母亲说完话时，德韦特先生已经恢复镇定，站起身来。 |
| 4. | He did not waste much of his ammunition on the railroad men he served at night but seemed to be waiting for a young man or woman from bidwell to come in to show what he could do .
对待晚上来的那些火车工人，他并不多浪费精力，但他似乎在等待比德韦尔镇的年轻小伙子和姑娘的到来，为他们表演拿手戏。 |
| 5. | Cleansweep 7 type of broomstick used by fred and george weasley
乔治和弗雷德韦斯莱用的是横扫七星。 |
| 6. | But it is not mr medvedev she may have to work with
但是，也许她并不是与梅德韦捷夫进行国事方面的接触。 |
| 7. | But the family did find a way to honor his courage and kindness
但是，万德韦尔德家族找到了一个称颂他勇气和友爱的途径。 |
| 8. | Although the van der veldes tried to locate carl meier , he was never found
虽然万德韦尔德试着找到那个德国人卡尔迈耶，但始终没有找到。 |
| 9. | If he becomes prime minister it is hard to imagine him answering to mr medvedev
如果普京这次成为俄罗斯总理，那么就很难想象他是否会服从梅德韦捷夫。 |
