| 1. | The heart is located roughly in the center of the chest cavity. it is surrounded by a protective membrane, the pericardium .
心脏大至位于胸腔的中央，为一个保护膜即心包膜所包围。 |
| 2. | Carefully dissect through the pericardial sack
谨慎的剥离心包膜。 |
| 3. | This case is an important reminder that tuberculosis can occur as a pericardial abscess
这个病历提醒我们结核感染可以以心包膜脓疡表现。 |
| 4. | The incidence of constrictive pericarditis with evident pericardial calcification in children is extremely low
小儿紧缩性心包膜炎伴随明显心包膜钙化的发生率是相当低。 |
| 5. | Abdominal distension has been described as the most common presenting symptom in children with constrictive pericarditis
摘要小儿患有紧缩性心包膜炎通常以腹胀为最常见之症状。 |
| 6. | The diagnostic value of the chest roentgeno gram and physical findings for the constrictive pericarditis are addressed
对于紧缩性心包膜炎我们提出胸部放射腺摄影及身体检查发现为重要之诊断辅助。 |
| 7. | Pathology of the pericardium reveals fibrocalcified change , but no acid fast stained bacillus nor granulomatous lesion was observed
心包膜的病理报告显示有纤维钙化但没有耐酸性杆菌及肉芽组织病变。 |
| 8. | Microscopically , the fibrinous exudate is seen to consist of pink strands of fibrin jutting from the pericardial surface at the upper left
镜下可在左上方可见渗出的粉红色束状纤维突出于心包膜表面。 |
| 9. | Because of clinically impending cardiac tamponade , we performed urgent sternotomy and removed the pericardial mass without event
因为临床上显现濒临心包膜填塞的症状，因此我们施行手术并成功移除囊肿。 |
| 10. | 31 cancer patients with symptomatic pericardial effusion were treated by subxiphoid pericardiotomy with simultaneous pleuropericardial window creation
摘要31个癌症病人因大量心胞膜积水接受剑突下心包膜切开术及肋膜心包膜开窗术。 |
