| 1. | I had a longing for a homeland for my soul .
我渴望着我心灵上的归宿。 |
| 2. | He could not comprehend the mental or spiritual force of our island people .
他无法懂得我们岛国人民心灵上或精神上的力量。 |
| 3. | In the most insensible or childish minds, there is some train of reflection .
在感觉并不敏锐或者最幼稚的心灵上，也有一连串的回忆。 |
| 4. | Evil rolls off eva's mind like dew off a cabbage leaf, not a drop sinks in .
坏事落在伊娃心灵上，像露水落在白菜叶子上一样，一下子就滑掉了。 |
| 5. | If another friend had proved himself undependable goldstein would nurse his pains .
假如又有朋友翻脸不认人了，戈尔斯坦也自会对心灵上的创伤加以调治。 |
| 6. | I have written lightly of the happenings of these days, but here to all of us was real agony of mind and soul .
我轻描淡写地记述这几天的情形，但这对我们全体来说是心灵上真正的痛苦。 |
| 7. | Mental and moral cowardice, as he now reiterated, inflamed or at least operated on by various lacks in clyde's early life .
他现在再一次提出说，克莱德早年贫困，这造成了，至少是助长了他心灵上和道德上的懦怯。 |
| 8. | Is mr. heathcliff out? i inquired perceiving that wretched creature had no power to sympathize with his cousin's mental tortures .
希刺克厉夫先生出去了么？我看出来这个下贱的东西没有力量同情他表姐心灵上所受到的折磨，便盘问着。 |
| 9. | Well, don't you think your learned counsel found a very mild term for you when they described you as a mental and moral coward ?
嗯，你这博学的律师把你说成一个心灵上，道德上懦怯的人，你觉得他们是不是替你选择了分量非常轻的字眼？ |
| 10. | The hardest part in her case will be psychological
主要的问题是心灵上的创伤 |
