| 1. | It delighted him to perform menial offices .
履行仆人的职责使他心花怒放。 |
| 2. | Those three words threw him into a tumult of joy .
这三个字使他心花怒放。 |
| 3. | He was happy, full of expansive joy .
他很快乐，经常心花怒放。 |
| 4. | The mere thought of his bride moves pinkerton to raptures .
一想起新娘，平克顿不禁心花怒放。 |
| 5. | I glowed, "what time will father be home?" i asked .
我心花怒放“爸爸什么时候回家？”我问了一声。 |
| 6. | There has been an instant of complete startling gratification .
内心分明是一阵得意，乐得心花怒放。 |
| 7. | Authur was immensely pleased by the girl's solicitude about him .
女孩子对他的关怀使亚瑟心花怒放。 |
| 8. | I find the courage of treatment, which so delights us .
我还发现一些大胆的处理手法，真令人心花怒放。 |
| 9. | She is licking her chops at the thought of spending all that money !
她一想到能花那一大笔钱不觉心花怒放。 |
| 10. | Still, she was in good heart, chatty and highly affectionate .
她的心情仍然很好，口里滔滔不绝，满怀心花怒放。 |
