| 1. | Fire and water are good servants , but bad masters
谚水火是忠仆，也能成灾主。 |
| 2. | Fire and water may be good servants , but bad masters
水火是忠仆，但一旦逞凶则危害极大。 |
| 3. | Fire , water , and money are good servants , but bad masters
水火金钱是忠仆，使用不当是祸首。 |
| 4. | Ministers are called the servants of god
牧师被称为上帝的忠仆。 |
| 5. | I also bear witness that muhammad is the faithful servant and messenger of allah
我也作证穆罕默德是?的忠仆，也是?的差使。 |
| 6. | Even before they were acquainted , he had admired osborn in secret . now he was his valet , his dog , his man friday
他没有认识奥斯本之前，已经暗暗佩服他。如今便成了他的听差，他的狗，他的忠仆星期五* 。 |
| 7. | They might then find him at yokohama ; for if the carnatic was carrying him thither , it would be easy to ascertain if he had been on board
艾娥达夫人也是这样想的。她很感激这个曾救过她的生命的忠仆，他的失踪使艾娥达夫人非常难过。 |
| 8. | Raise the forefinger of your right hand , say : ) i bear witness that there is no god but allah . i bear witness that muhammad is his servant and his messenger
提起右手食指，念: )我作证，无一是主，唯有安拉，又作证，穆罕默德是主忠仆，是主差使。 |
| 9. | They have no friend iolaus to burn with a hot iron the root of the hydra ' s head , but as soon as one head is crushed , two spring up
他们也没有依俄拉斯这样的赫拉克勒斯的忠仆，用一块火红的烙铁，来烙印那九头怪兽，它是被割去了一个头，还会长出两个头来的。 |
| 10. | A large number of volunteer interpreters ( english to chinese ) are urgently required for daily programmes on board or at event venues , especially during weekdays
忠仆号访港期间，需要大量即时传译（主要是英译中）的义工，特别是周二至周五时间，尤其缺乏人手。 |
